calificar

La situación internacional puede calificarse de extremadamente tensa e impredecible.	The international situation may be characterised as extremely tense and unpredictable.
Algunos de sus enfoques pueden calificarse de mejores prácticas.	Some of its approaches could be regarded as best practices.
La gente puede calificarse de la misma manera que las compañías.	People can brand themselves in the same way as companies.
Su evolución difícilmente puede calificarse de estable o democrática.	The development could hardly be described as stable or democratic.
Por lo tanto, la medida notificada debe calificarse como régimen.	Hence, the notified measure has to be qualified as a scheme.
Basta para calificarse como una excelente red de transporte.	It suffices to be termed as an excellent transport.
Creo que el resultado puede calificarse de positivo.	I think that the results can be described as positive.
Puede calificarse al nuevo Boxster Spyder de absolutamente extremo.	The new Boxster Spyder can definitely be described as extreme.
Por eso puede calificarse como una crisis de civilización.	For this reason we can call it a crisis of civilization.
El gobierno debe proporcionarle los medios básicos para calificarse.	The government must provide students the basic means to obtain qualifications.
Son lo que podría calificarse como 'callejones sin salida'.	They are what could be classed as 'impasses'.
A los profesores les permite ver fácilmente actividades que necesitan calificarse.	It allows teachers to easily see activities needing grading.
Estas funciones, ya sean legislativas, ejecutivas o judiciales, pueden calificarse de gubernamentales.	These functions, whether legislative, executive or judicial, may be called governmental.
Módulos La activad del módulo (nombre del Módulo) no soporta calificarse.	Modules The activity module (Module name) doesn't support grading.
Sin embargo, toda esta uniformidad no puede calificarse de absoluta.	However, all this uniformity amounts to absolutely nothing.
La evaluación no podrá calificarse si un punto se deja en blanco.	The test cannot be scored if an item is left blank.
No va a calificarse como un gran drama.	It's not going to qualify as high drama.
Luego pueden calificarse el uno al otro y cosechar los beneficios.	Then you can grade it for each other and reap the benefits.
No, nada que pudiera calificarse como "hacer algo".	No, nothing you could actually call "doing anything".
¿Cómo podría calificarse la situación actual del derecho internacional del espacio?	How should the present status of international space law be regarded?