calificar

Entonces ahora tenemos que calificarnos totalmente para hacer justo eso.	So now we have to qualify ourselves fully to do just that.
¿Así que cómo podremos calificarnos para obtener la misericordia de Krishna?	So how will we qualify ourselves to get the mercy of Krishna?
Ahora simplemente tenemos que calificarnos para experimentarla.	Now we simply have to qualify ourselves to experience it.
Si te ha gustado no olvides calificarnos o dejar un comentario.	If you liked or did not qualify us forget comment.
Este juicio es solamente con el propósito de calificarnos para recibir las recompensas.	This judgment is solely for the purpose of qualifying us for rewards.
Por este motivo suelen calificarnos de distantes, reservados o groseros.	Because of this, we get pegged as aloof, reserved, or rude.
Si te gusta nuestro módulo, por favor, no dudes en calificarnos con 5 estrellas.	If you like our module, please don't hesitate to rate it 5 stars.
Nuevamente muchas gracias por tomarse el tiempo para calificarnos y por su fidelidad a nuestra marca.	Thank you again for taking the time to complete the survey and for your remarks.
Nos alegra que te haya gustado TESTAL, muchas gracias por calificarnos y por tus comentarios.	Thank you very much for your comments, they are very important for us.
¿Como podría decir la gente de nosotros que somos muy buenos Cristianos, o calificarnos como Cristianos A+ -para constituir la salvación del pecado?	How could what people say to us-that we are pretty good Christians, or even grading us A+ Christians-ever constitute our salvation from sin?
¿Como podría decir la gente de nosotros –que somos muy buenos Cristianos, o calificarnos como Cristianos A+ -para constituir la salvación del pecado?	How could what people say to us-that we are pretty good Christians, or even grading us A+ Christians-ever constitute our salvation from sin?
Es una cifra encima de las normas de las listas pero tampoco no podemos calificarnos de muy participativ@s. Nos gustaría mejorar esta cifra.	It is a figure above the norms of the lists but neither we cannot qualify ourselves of very participativas. We would like to improve this figure.
No puede olvidarse, sin embargo, que solo con la ayuda del pensar podemos calificarnos como sujeto, y situarnos frente a los objetos.	It must, however, not be overlooked that it is only with the help of thinking that we can define ourselves as subject and contrast ourselves with objects.
Si tomamos plena ventaja de la manifestación más misericordiosa de Krishna en la forma de Sus santos nombres, podemos fácilmente calificarnos para reingresar a nuestra casa eterna.	If we take full advantage of Krishna's most merciful manifestation in the form of His holy names, we can easily qualify ourselves to re-enter our eternal home.
Entonces ahora justo tenemos que calificarnos para pasar al ISKCON Goloka, ese dominio trascendental donde Krishna y Sus devotos están continuando en relaciones amorosas trascendentales.	So now we just have to qualify ourselves to transfer to ISKCON Goloka, that transcendental realm where Krishna and His devotees are carrying on eternally in transcendental loving relationships.
Agradecemos al Señor, ye que para calificarnos para orar, Él nos ha dado el evangelio del agua y el Espíritu. ¡Aleluya!	We thank the Lord, for in order to qualify us to pray, He has given us the gospel of the water and the Spirit.
Entonces ahora justo tenemos que calificarnos para pasar al ISKCON Goloka, ese dominio trascendental donde Krishna y Sus devotos están continuando en relaciones amorosas trascendentales. Ellos están esperando por nosotros.	So now we just have to qualify ourselves to transfer to ISKCON Goloka, that transcendental realm where Krishna and His devotees are carrying on eternally in transcendental loving relationships.
Hola, estimado Tomson34, Muchas gracias por calificarnos con el premio 5 estrellas y por tomarse el tiempo para escribir una reseña tan agradable de su experiencia en nuestras instalaciones.	Hola, dear CassieSfeet, Thank you so much for rating us with the 5 stars award and for taking the time to write such a nice review of your experience at our premises.
Hola, estimada mariferguti89, Muchas gracias por calificarnos con el premio 5 estrellas y por tomarse el tiempo para escribir una reseña tan agradable de su experiencia en nuestras instalaciones.	Hola, dear Marva L, Thank you so much for rating us with the 5 stars award and for taking the time to write such a nice review of your experience at our premises.
Entonces, si tenemos alguna inteligencia, aun un poquito de inteligencia, tomaremos ventaja de la oferta de Krishna de calificarnos para regresar a Su reino sublime por tomar refugio del maestro espiritual fide digno y ser correctamente adiestrados en un humor de devoción.	Now if we are at all intelligent, even slightly intelligent, we will take advantage of Krishna's offer to qualify ourselves to go back to His most sublime kingdom by taking shelter of the bona fide spiritual master to be properly trained in the mood of devotion.