calificar

Por favor guíeme como puedo calificarme para la iniciación.	Please guide me how can I qualify myself for initiation.
Creo que esta experiencia debería calificarme para un salario de $30.000 por año.	I feel that this experience should qualify me for a salary of $30,000 per year.
¡Y ahora puedes calificarme!	And now you can grade me!
Gracias por calificarme con estrellas después de nuestros shows y por agregarme a tus favoritos.	Thank you for rating me with stars after our shows and for adding me in your favorites.
Para aquellos que intentarán y calificarme como una falsa profeta, hagan su propia investigación. Estudia y demuéstrate aprobado.	To those who will try and brand me a false prophet, do your own research, study and show yourself approved.
Sé que te gusta calificarme como elitista, pero la verdad es, que soy muy cercano con esa gente.	I know you like to make me out as an elitist, But the truth is, I'm close with these people.
Sé que te gusta calificarme como elitista, pero la verdad es que soy muy cercano con esa gente.	I know you like to make me out as an elitist, But the truth is, I'm close with these people.
Srila Prabhupada personalmente me alentó para que yo pudiera llegar a ser un maestro espiritual y me entreno para que calificarme apropiadamente para serlo.	Srila Prabhupada personally encouraged me that I could become a spiritual master and trained me how to be properly qualified to do so.
Por favor permítame saber todas las cosas que debería seguir y adoptar de tal manera que pueda calificarme plenamente para llegar a ser su discípulo iniciado y por consiguiente poder regresar a Goloka Vrindavana después de esta vida.	Please let me know what all I should follow and adapt so that I can fully qualify to become your initiated disciple and hence I can go back to Goloka Vrindavana after this birth.
Sé de los escritos de Narottama Das Thakur que ahora debo volverme libre de todos mis deseos materiales de tal manera que algún día pueda en verdad calificarme para contemplar al Señor, Su dhama y Sus pasatiempos en su total esplendor.	I know from the writings of Narottama Das Thakur that now I must become free from all of my material desires so that someday I will become actually qualified to behold the Lord, His dhama, and His pastimes in their full splendor.
Si debido a los delitos en mi vida actual tomo nacimiento como insecto o animal en el siguiente nacimiento, ¿qué es lo que debería hacerse mientras estoy en el cuerpo no humano para calificarme y nacer como un humano de nuevo?	If due to misdeeds in my current life, I take birth as an insect or an animal in the next birth, what would I be expected to do while I am in the non-human body to qualify myself to be born as a human again?