calificar

¿Cómo calificarían los empleados tu empresa y el entorno laboral?	How would employees rate your company and the work environment?
¿Cómo calificarían los empleados su desempeño y satisfacción laboral?	How would employees rate their job performance and satisfaction?
Se calificarían unos a otros por los golpes que infligieron.	They would grade one another on the blows they inflicted.
No calificarían para obtener ningún tipo de ayuda bajo el nuevo esquema.	They would not qualify for any help under the new scheme.
¿Cómo calificarían la experiencia de incluir a jóvenes en la junta directiva?	How would they rate the experience of including youth on the board?
¿Cómo calificarían su experiencia en general?	How would they rate their overall experience?
En caso de duda, considera cómo aquellos que te conocen mejor te calificarían o describirían.	When in doubt, consider how those who know you best would rate or describe you.
Estos intercambios calificarían y compararían diferentes programas de seguros que cumplan los requisitos del mandato individual.	These exchanges would categorize and compare different insurance programs that meet the requirements of the individual mandate.
Bueno, cómo calificarían esto?	Well, where do you rate this?
Para ustedes físicos de OYAGAA, es todavía incomprensible este fenómeno, que sin duda calificarían de mágico.	For physical you of OYAGAA, it is still incomprehensible east phenomenon, that without a doubt would describe as magician.
Los miembros del partido calificarían para la cita por un claro y abrirían el sistema de criterios: su número de puntos.	Party members would qualify for appointment by a clear and open set of criteria: their number of points.
Tales estimaciones de la extensión de la mineralización no calificarían como Recursos Minerales o Reservas de Mena en términos del Código.	Such estimates of mineralisation would not qualify as Mineral Resources or Ore Reserves in terms of the Code.
Algunos ya no calificarían para subsidios en absoluto, porque el proyecto de ley reduciría el umbral de ingresos para elegibilidad.	Some no longer would qualify for subsidies at all, because the bill would reduce the income threshold for eligibility.
En este ejemplo, Juan y María calificarían bajo el primer índice ya que su pago de PITI es menos del 29 por ciento.	In this example, John and Mary would qualify under the first ratio since their PITI payment is less than 29 percent.
La reforma de salud, dijo, estaría dando más dinero al departamento sencillamente porque más residentes de la ciudad calificarían para MediCal.	Healthcare reform, she said, would be pouring more money into the DPH simply because more city residents would qualify for MediCal.
Los graduados han recibido lecciones militares sobre cómo están usando las armas y algunas tácticas militares que los calificarían para la acción militar.	The graduates have received military lessons about how they are using the weapons and some military tactics that would qualify them for military action.
En elecciones presidenciales organizadas de esta manera, los votantes calificarían a cada candidato – como se hace en Australia, Irlanda y la Gran Bretaña.	In an election for president organized this way, voters would rank each candidate–as they already do in Australia, Ireland, and Great Britain.
La experiencia nos ha enseñado que muchas personas que reciben atención médica en la Institución calificarían para dichos programas gubernamentales si brindan la información y documentación necesaria.	Experience has shown that many persons receiving medical care at the Institution would qualify for such governmental programs, if they provided the necessary information and documentation.
Un ámbito en el que no alcanzamos nuestros objetivos, pero que algunos, a pesar de eso, calificarían de éxito parcial es el de los bosques.	A second area in which we did not achieve our aims, but which some would nevertheless class as a partial success, is that of forests.
Las perturbaciones entre Cosmos son producidas porque en uno de ellos se manifiesta un tipo de masa que ustedes matemáticamente calificarían de IMAGINARIA (en otro marco de haz tridimensional).	Perturbations between Cosmos are produced because one of them manifests a body type that you qualify mathematically imaginary (in another frame of three-dimensional beam).