calificar

No todos los compradores calificarán para el financiamiento o arrendamiento.	Not all buyers will qualify for financing or a lease.
Cientos (o miles) de clientes potenciales calificarán cada solicitud.	Hundreds (or thousands) of potential customers will rate every submission.
No todos los compradores calificarán para la financiación de Ford Credit.	Not all buyers will qualify for Ford Credit financing.
¿Mis servicios calificarán para un descuento de asistencia financiera?	Will my services qualify for a financial assistance discount?
Ambos letreros calificarán para estatus histórico cuando cumplan 50, en 2012.	Both signs will qualify for historic status when they turn 50, in 2012.
Los 6 mejores equipos de cada región se calificarán para la Valor Series.	The top 6 teams of each region qualify for the Valor Series.
No todos los compradores calificarán para la financiación de Ford Credit.	Not all buyers will qualify for the lowest APR.
Algunos clientes no calificarán. No disponible con algunas otras ofertas.	Some customers may not qualify. Not available with lease and some other offers.
No te calificarán si ni siquiera has nacido.	You won't be graded at all... if you haven't been born.
Algunas empresas calificarán para obtener créditos fiscales.	Some companies will qualify for tax credits.
No todos los compradores calificarán para el financiamiento de Ford Credit u otras ofertas.	Not all buyers will qualify for Ford Credit financing or other offers.
Comentarios sin mensajes de correo electrónico no calificarán.	Comments without emails will not qualify.
Hay 70%2B que calificarán.	There are 70%2B that will qualify.
Los empleados que trabajan más de 30 horas a la semana calificarán para la cobertura.	Employees who work more than 30 hours a week will qualify for coverage.
No todos los solicitantes calificarán.	Not all applicants will qualify.
No todos los compradores calificarán.	Not all buyers will qualify.
No todos los niños calificarán, y es posible que se requiera otra evaluación del niño.	Not all children will qualify, and your child may require another evaluation.
¿Nos calificarán por esto?	Are we gonna be graded on this?
Algunos clientes no calificarán.	Some customers will not qualify.
Esto no es un estatuto de observador y solo calificarán estudiantes de buena reputación.	This is not an Observership status and only students in good standing will qualify.