calificar

La maestra fue muy justa cuando calificó nuestros exámenes.	The teacher was very fair when she marked our exams.
La asociación calificó al gobierno federal en cuatro áreas.	The association graded the federal government in four areas.
Walmart calificó su decisión como un esfuerzo para retener a los empleados.	Walmart described this decision as an effort to retain employees.
El tribunal francés calificó el requisito de injusto y excesivo.	The French court called the requirement unfair and excessive.
Ninguna persona calificó su salud general como excelente.	No person described their general health as excellent.
Kumi Naidoo de Greenpeace lo calificó como una catástrofe.	Kumi Naidoo of Greenpeace has declared it a catastrophe.
El diario New York Times calificó esta construcción de milagrosa.	The New York Times called this building a miracle.
Después, la herramienta calificó la relevancia en una escala numérica.	The tool then scored relevancy on a numerical scale.
Allí se agrega que Patiño calificó a la cita como positiva.	It is also added that Patiño described the appointment as positive.
Sobre este punto, la Comisión calificó tal diferencia de trato como discriminatoria.	On this point, the Commission characterized such difference in treatment as discriminatory.
Hasta el propio presidente Barack Obama calificó aquel episodio como inhumano.	Even President Barack Obama himself described the episode as inhumane.
El diario Granma calificó de costosos los atrasos hasta febrero.	The daily Granma described as costly the delays up to February.
Ya sabes, él no... Él no te calificó muy alto.	You know, he didn't... he didn't rate you very high.
Porter estuvo de acuerdo con esa premisa, pero la calificó.	Porter agreed with that premise, but he qualified it.
El Presidente de la Asamblea calificó de útil esta interacción.	The President of the General Assembly termed the interaction useful.
Su impecabilidad Le calificó como el sustituto por la naturaleza de pecado.	His impeccability qualified Him as the substitute for the nature of sin.
El general Casey calificó de magnífica la actuación de las tropas.	General Casey labeled the performance of the troops as superb.
La calidad de las pruebas se calificó mediante los métodos GRADE.	We rated the quality of evidence using GRADE methods.
Greg calificó por su asiento en Madrid cuando ganó el freeroll VIP.	Greg qualified for his seat to Madrid when he won a VIP freeroll.
De hecho, calificó de herejes a los que eso buscaban –los cátaros-.	In fact, described as heretics to those that sought–the Cathars.