caldo de cultivo

Popularity

500+ learners.

Además, puede servir como caldo de cultivo para bacterias peligrosas.	Additionally, it can serve as a breeding ground for dangerous bacteria.
La blogosfera es un caldo de cultivo de rumores e insinuaciones.	The blogosphere is a breeding ground for rumors and innuendo.
Especialmente Krimpenerwaard muestra un buen caldo de cultivo para el punk rock.	Especially Krimpenerwaard shows a good breeding ground for punk rock.
El poder es un veneno; las instituciones son su caldo de cultivo.	Power is a poison; the institutions are its breeding ground.
Es el caldo de cultivo para el temor y la intolerancia.	It is the breeding ground for fear and intolerance.
La familia es el mejor caldo de cultivo, ¿no?	Such a family is the best breeding ground, isn't it?
Bueno, eso va a ser un caldo de cultivo para la compasión.	Well that's going to be a breeding ground for compassion.
El internet es un caldo de cultivo para el material anti-vacunación.	The internet is a breeding ground for anti-vaccination material.
El trabajo colectivo era visto como caldo de cultivo de la solidaridad.	Collective work was seen as the breeding ground of solidarity.
Puede ser un caldo de cultivo para la aparición de la neurosis.	It can be a breeding ground for the emergence of neurosis.
¿Dónde está el caldo de cultivo de los terroristas islamistas?	Where is the breeding ground of Islamist terrorists?
En otras palabras,, no caldo de cultivo para la formación de moho.	In other words,, no breeding ground for mold formation.
Es un peligroso caldo de cultivo para la inestabilidad.	It is a dangerous brew for instability.
Todo ello es caldo de cultivo para el extremismo y el terrorismo.	They form a breeding ground for extremism and terrorism.
Peligroso, porque esa actitud se convierte fácilmente en caldo de cultivo para el trapicheo.	Dangerous, because the attitude easily becomes a breeding ground for graft.
Las fronteras más transitadas también son caldo de cultivo de iniciativas de solidaridad.	The borders are also a breeding ground for solidarity initiatives.
Cerca de un caldo de cultivo para garrapatas.	Near a breeding ground for ticks.
Piense en el interior de su boca como un caldo de cultivo para bacterias.	Think of the inside of your mouth as a breeding ground for bacteria.
Tal una familia es el mejor caldo de cultivo, no es cierto?	Such a family is the best breeding ground, isn't it?
Parque Nacional Tortuguero es un caldo de cultivo importante para la tortuga verde.	Tortuguero National Park is an important breeding ground for the green sea turtle.