calco

Popularity

500+ learners.

Con una colección de calcos de la obra de este escultor.	With a collection of tracings of this sculptor's work.
Realia: transcripción, transliteración y calcos 37.	Realia: transcription, transliteration and calques 37.
También hay casos de calcos falsos, pseudocalcos o falsos préstamos.	There are also instances of fake calques, or pseudocalques, or presumed calques.
Luego apliqué una segunda capa, sobre la cual coloqué los calcos una vez que estuvo seca completamente.	A second coat followed, on which, after having thoroughly dried, the decals were placed.
La exhibición pública tiene una gran cantidad de información sobre estos temas, incluyendo réplicas y calcos de latón de tumbas.	The public display has a wealth of information on these subjects including replicas and brass rubbings of tombs.
Los cuerpos son calcos de mis asistentes en las que el rostro de Vincent o el mío se encajan.	The bodies are traced copies of my assistants' onto which Vincent's face or mine has been inserted.
En la parte central, se muestran interesantes cráneos, esqueletos y calcos de mamíferos marinos: delfines, ballenas, focas, etc.	The central part has on show, skeletons, craniums, and tracings of sea mammals like dolphins, whales, seals, etc.
En las esquinas se encontraban, antes de su substitución con calcos en cemento, en el 1924, las Prisiones de Michelangelo.	Michelangelo's Prisoners stood in the corners until they were replaced with cement casts in 1924.
En fin, el contacto entre el cuerpo y la sábana se interrumpió sin alterar los calcos de sangre que han permanecido extremadamente nítidos.	Finally, contact between the body and the cloth was interrupted without altering the blood stains that have remained extremely sharp.
En esta frase, las palabras mareketa (mercado), troca (camioneta), parquiar (estacionarse) y bloque (cuadra) son calcos –o préstamos directos– del inglés.	In this sentence, the words mareketa, troca, parquiamos, and bloque are direct calques—or borrowings—of English.
Podrás revisar los distintos parámetros de tus archivos DWG, como por ejemplo las capas, las referencias externas y los calcos subyacentes.	You will be able to revise the different parameters of your DWG files, for example the layers, the external references, etc.
Nos detuvimos a charlar un rato con ellos y nos obsequieron una buena colección de prendedores y calcos para colocar en nuestras bicis.	We stopped to chat with them and they gave us a nice collection of pins and stickers to add to our bikes.
También se puede subir en teleférico desde el km 5 de Pioneros hasta la confitería giratoria y museo de calcos de estatuas de Miguel Ángel.	You can also climb by cable car from km to 5 of Pioneers Museum rotating cafeteria and casts of statues by Michelangelo.
Conserva una rica colección de calcos, réplicas de obras representativas de la cultura sumeria hasta el Renacimiento, tanto en relieves como en esculturas de bulto.	Its exhibits are replicas of works representative of the Sumerian culture until the renaissance, including embossments as well as sculptures.
Existen también aproximadamente 200 calcos de figuras egipcias y de la antigua Mesopotamia, que fueron cedidas por el Museo Antropológico y Etnográfico de Buenos Aires.	There are also about 200 casts of Egyptian figures and ancient Mesopotamia, which were provided by the Museum of Anthropology and Ethnography of Buenos Aires.
Se han hecho algunas listas en los últimos años, y el Archivo Nacional de Singapur guarda calcos en carbón que pueden ayudar a descifrar los textos desaparecidos.	Others have made listings in recent years, and the National Archive of Singapore has images of charcoal rubbings than can assist in deciphering vanished text.
Tienda Andinia - Fotografías, productos ecológico, posters, recipientes, rompecabezas, calendarios, ropa, cantimploras, bolsos deportivos, pegatinas, calcos, imanes y más ¿Por qué no simplemente visitarlo?	Andinia Store - Photographs, ecological products, posters, containers, puzzles, calendars, clothing, water bottles, sports bags, stickers, decals, magnets and more. Why not visit it?
Utilizando una buena cantidad de Solvaset me aseguré de que la capa transparente que iba a aplicar no afectaría los calcos. Luego apliqué tres capas de barniz transparente.	Using a good amount of Solvaset, I made sure that the clear coat I was going to apply now would not affect the decals.
Estos calcos polifónicos, que se mezclan con los sonidos del jardín y de su entorno, invitan al paseante a abandonar el camino para descubrir zonas desconocidas, reales o soñadas.	These polyphonic layers that mingle with the sounds of the garden and its environment invite the strolling visitor to leave the path and discover unknown areas, whether real or imagined.
La sala 2 introduce al visitante en la ceremonia del paisaje a través de la abstracción de un abrigo escarpado y de calcos originales, que acogen y definen un lugar de culto.	Room 2 introduces the visitor to the landscape ceremony through the abstraction of a steep shelter and original casts, which host and define a place of worship.