calcografía

Dictionary
Examples

Todo esto está representado en esta calcografía.	All this is represented on this intaglio.
Cornalina Ptolomeo calcografía, ca B.C siglo II.	Carnelian Ptolemaic intaglio, ca second century B.C.
Particularmente popular joyería (joias) puntos fueron grabados gemas que se mencionan como calcografía.	Particularly popular jewelry (joias) items were engraved gems which were referred to as intaglio.
Datos generales sobre el mismo y la calcografía nos introducen en la técnica que lo hizo famoso.	General facts about the artist and engraving introduce us to the art that made him famous.
Esta emisión conmemorativa, impresa en calcografía y formada por una hoja bloque con dos sellos, reproduce una vista aérea de la ciudad.	This commemorative, issue printed in intaglio and consists of a sheet with two stamps, plays an aerial view of the city.
Muy utilizado en el sector gráfico de la calcografía por la medida y el control de las incisiones por la prensa de la papel-moneda.	Used a lot in the graphic sector of the chalcography for the measurement and check of the engravings for the banknotes printing.
Los niños tienen la oportunidad de recorrer el espacio de la exposición y a continuación, en el taller, elaborarán temas de su propia invención utilizando la técnica de la calcografía.	Children have a chance to visit the exhibition area and then, in the workshop, to devise works of their own inspiration using the technique of engraving.
Encabezando la subasta saldrá a la venta un raro trabajo de calcografía del artista sudafricano Alexis Preller del año 1970, titulado Gold Angel (Arêté), exhibido en su último show en la Goodman Gallery.	Headlining the work on offer is a rare Alexis Preller intaglio work from 1970, Gold Angel (Arêté), exhibited on his very last show at the Goodman Gallery.
En el contenido encontrarán utensilios y material de xilografía, litografía y calcografía: matrices, agujas, barnices y tinta de impresión, así como grabados originales, inspirados en piezas del Museo Benaki.	The contents include some tools and materials used in woodcuts, lithography and engraving: plates, burins, varnishes and printing inks, as well as original prints inspired by the exhibits of the Benaki Museum.
Las técnicas empleadas van desde la xilografía durante los siglos XV y XVI, o la calcografía en los siglos XVII y XVIII hasta la litografía, serigrafía y fotograbado del siglo XIX.	The techniques used vary from xylography during the 15th and 16th centuries, the intaglio in the 17th and 18th centuries to lithography, silkscreen and photoengraving in the 19th century.
Le siguen Corcel (1984) y Celo (1987), calcografía esta última, con ciertos valores expresionistas en la línea, precursora de cambios en el tema del caballo en particular y de la obra plástica de Frómeta en general.	Follows Steed (1984) and Jealousy (1987), this last one as a messotinta, with certain expressionists values in the lines, precursor of changes in the horse theme, in particular and of Frometa's plastic work in general.
Durero pudo haber escogido deliberadamente crear un grabado sobre madera (xilografía), en lugar de emplear la técnica más refinada y detallada del grabado en lámina de cobre (calcografía), para asegurarse que sería adecuado para la impresión masiva.	Dürer may have anticipated this and deliberately chosen to create a woodcut, rather than a more refined and detailed engraving, as this was cheaper to produce and more copies could be printed.
Este espacio consta de unas salas equipadas como talleres de calcografía, litografía, serigrafía y xilografía y está destinado a acoger los talleres de la Escuela, así como los cursos específicos de introducción al grabado o de formación avanzada en este campo.	This space consists of rooms fitted out as chalcography, lithography, screen printing and xylography workshops and is destined to house the workshops of the School as well as specific introductory courses to engraving or advanced training in this field.
De estas, 50 ingresaron en Calcografía: las 24 que ya había publicado la Compañía, y 26 más.	Calcografía Nacional received 50 plates, including the 24 that had already been published by the Company and 26 more.
La muestra estará abierta al público en la Calcografía Nacional (calle Alcalá, 13, de Madrid) hasta el 17 de julio.	The exhibition will be open to the public at the Calcografía Nacional (13 Alcalá Street, Madrid) until 17 July.
Ofrecer las herramientas necesarias para el reconocimiento de las técnicas tradicionales del grabado: Xilografía, Calcografía, Litografía y Serigrafía.	To provide the necessary tools for participants to learn about the differences between traditional engraving techniques: Woodcut, Chalcography, Screen Printing and Lithography.
Las obras proceden del Instituto Camões, las galerías La Caja Negra y Estiarte, de los fondos de la Calcografía Nacional y de los propios artistas.	The works come from the Camões Institute, La Caja Negra and Estiarte galleries, the National Chalcography collection and the artists themselves.
El renovado Premio está organizado por la Calcografía Nacional de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando y cuenta con el patrocinio de la Fundación ICO.	The renewed prize is organised by National Chalcography at the Royal Academy of Fine Arts of San Fernando and is sponsored by the ICO Foundation.
En 2000 se expusieron las series de aguatintas editadas por Estiarte, en el Palacio de Sástago de Zaragoza organizada por la Calcografía Nacional.	In 2000, the series of aquatints edited by Estiarte was exhibited by the gallery in the Palacio de Sástago in Zaragoza, organised by the National Copperplate Museum of Spain.
Recibe el Premio Nacional de Grabado y Arte Gráfico concedido por la Calcografía Nacional y la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid.	He is awarded the Premio Nacional de Grabado y Arte Gráfico (National Engraving and Graphic Art Prize) by the Calcografía Nacional and the Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid.