calamidad

calamity

Es una calamidad para Iraq, ahora y en el futuro.	It is a calamity for Iraq, today and in the future.
La epidemia de la traición es ya una calamidad planetaria.	The epidemic of betrayal is already a planetary calamity.
Sería una calamidad para sus mercados y ganancias.	It would be a calamity for their markets and profits.
Qué oscura y triste perturbación de la inteligencia, qué indeseable calamidad.	How dark and sad disturbance of intelligence, what undesirable calamity.
Pero esto no va a suceder con una calamidad repentina.	But this is not going to happen by sudden calamity.
Un Irak en descomposición sería una calamidad para el mundo.	A broken-down Iraq would be a calamity for the world.
A veces incluso son víctimas de la calamidad del impersonalismo.	Sometimes they even fall victim to the calamity of impersonalism.
Pero la calamidad principal lo esperará en el Mundo Supramundano.	But the main calamity awaits him in the Supermundane World.
Al igual que otros usuarios, también puede venir tal calamidad.	Like other users, you can also come over such calamity.
Esta calamidad ha ocurrido debido al pecado de Adán y Eva.	This calamity has occurred because of sin by Adam and Eve.
Es el pecado original que ha traído la calamidad al mundo.	It is original sin that has brought calamity to the world.
Esto sería una calamidad de salud pública de la primera magnitud.	This would be a public health calamity of the first magnitude.
Solo tú eres mi esperanza en el día de la calamidad.	You alone are my hope in the day of disaster.
Para poder tener un héroe, uno debe tener una calamidad.	In order to have a hero, one must have a calamity.
Bueno, ese plan es una invitación a la calamidad.	Well, that plan is an invitation for calamity.
El perder a su esposo no será una calamidad para ellas.	Losing the husband will not be a calamity to them.
Los insecticidas químicos son una calamidad en varios sentidos.	Chemical insecticides are a calamity in various ways.
Combinad cada calamidad en el mundo entero, multiplicad esto siete veces.	Combine every calamity in the entire world, multiply it times seven.
A menudo la gente toma la buena fortuna por calamidad y viceversa.	Often people take good fortune for calamity, and vice versa.
El orator sobrevivió la calamidad su país pero algunos meses.	The orator survived the calamity of his country but a few months.