calafate

Una leyenda dice que quien come calafate regresa por más.	A legend says that who eats Calafate returns for more.
El agente de el calafate (diego) era excelente y muy servicial.	The agent at el calafate (diego) was excellent and very helpful.
Frederick Douglass era calafate en un astillero de Baltimore.	Frederick Douglass was a caulker in a Baltimore shipyard.
Este camino desde el calafate está hecho de grava.	This road from El Calafate is made of gravel.
¿Siempre quiso ser calafate?	Did you always want to be a caulker?
La vegetación es variada: mata barrosa, orquídeas, calafate y en sus bosques hay lenga y coigüe.	Vegetation is varied: orchids, mata barrosa, calafate and in its woods there is lenga and coigue.
El sendero comenzaba en un área ribereña frondosa llena de arbustos de calafate y árboles de lenga.	The sendero began in a lush riparian, area composed of calafate bushes and lenga trees.
Los servicios de nibepo aike incluyen transferencias desde y hacia la estancia desde el calafate.	Services at Nibepo Aikeinclude transfers to and from the Estancia from El Calafate.
Los vuelos también están disponibles para el comandante armando tola aeropuerto internacional, en el calafate.	Flights are also available to Comandante Armando Tola International Airport, in El Calafate.
Excelentes platos locales como asado de cordero, cangrejo, congrio, quesos locales y frutos del calafate.	Excellent local dishes available such as king crab, lamb asado, conger eel, local cheeses and calafate berries.
También podemos apreciar flora como el bosque caducifolio de Aysén, el calafate, ñirre y la frutilla chilena.	We can also see the deciduous forest flora of Aysen, Caulker, ñirre and the Chilean strawberry.
Hicimos nuestro paso con dificultad a través de los arbustos de calafate espinosos y troncos de lengas dentro del bosque antiguo.	We struggled our way through thorny Calafate bushes and downed lenga trees within the old growth.
Los vuelos también están disponibles desde y hacia el aeropuerto internacional comandante armando tola, en el calafate, argentina.	Flights are also available to and from Comandante Armando Tola International Airport, in El Calafate, Argentina.
Auténticos licores y dulces de calafate y ruibarbo, plantas características de inigualable sabor, llevan el sello indiscutible de Tatela.	Authentic liquors and calafate and ruibarbo jams, characteristic plants which flavor is hard to match, carry the unmistakable seal of Tatela.
Realizada con tela de sábana, tiene un sol pintado con técnicas de saturado con tinturas extraídas de las raíces del calafate.	Made of sheet fabric, the flag has a sun painted with saturation painting technique with dyes extracted from the calafate roots.
En el primero y en sus inmediaciones, se producen cantidades de frutas finas: frambuesas y arándanos, calafate y sauco, diminutos y bien sabrosos.	In the first and its immediate surroundings, large quantities of fine fruits are produced; raspberries and blueberries, calafate and elderberry, tiny and well tasty.
En sitios donde el suelo es poco compacto se encuentran arbustos y herbáceas de flores llamativas como el michay, calafate, chilco, mutisia, amancay y botellitas.	In places where the soil is less dense, there are thickets and herbaceous with beautiful flowers as tmichay, calafate, chilco, mutisia, amancay and botellitas.
No estaba en lo alto, sino que abajo en la base del valle en una mezcla pantanosa de calafate, lenga y ñirre, en un enredo de espinas impenetrables.	She was not up high, but rather down in the valley bottom on a swampy mix of calafate, lenga and nirre in an impenetrable, thorny tangle.
En Puyuhuapi Lodge & SPA cultivamos verduras y hierbas en nuestro propio invernadero, y utilizamos productos locales como la rosa mosqueta, grosellas, nalca, ruibarbo, calafate y cerezas.	In Puyuhuapi Lodge & Spa we grow vegetables and herbs in our own greenhouse, and we use local products like rosehip, redcurrant, nalca, rhubarb, calafate, and cherries.
E n el lugar que estés recorriendo encontrarás matas de calafate y al mirar hacia abajo observarás un verde y fecundo mallín repleto con novillos pastando.	And n the place that you are traveling will find caulker undergrowths and when looking down you will observe a green and I fecundate replete mallín with young bulls pasturing.