cafetales

cafetal

El pueblo también es productor de cafetales y cítricos, especialmente naranjas.	The village also produces coffee and citrus fruits, particularly oranges.
Nueva y hermosa cabaña situada entre cafetales con una vista panorámica privilegiada.	New and beautiful cabin located between coffee plantations with a privileged panoramic view.
Sin embargo, el 75% de los cafetales está sobre los 1000 msnm.	However, 75% of coffee plantations are over 1000 meters above sea level.
Valle agaete, con sus cafetales y viñedos, furtas tropicales.	Berrazles Valley placed at Agaete,with its coffee plantations and vineyards, tropical fruits.
Se ha concluido el análisis sobre cafetales y biodiversidad.	An analysis of the biodiversity of coffee farms has been completed.
EL CAMPANO Nueva y hermosa cabaña situada entre cafetales con una vista panorámica privilegiada.	CAMPANO New and beautiful cabin located between coffee plantations with a privileged panoramic view.
Cada miembro de la familia juega un papel importante en nuestros cafetales.	Every member of the family has a part to play in our coffee fields.
Los árboles que proveen la sombra sobre los cafetales también producen leña y madera.	The trees that provide shade over the coffee also produce firewood and lumber.
Visitas a cafetales franceses (viejas plantaciones de café) y a Zoo de piedras.	Visits to the French cafetales (old coffee plantation) and the stone zoo.
Y ese descuido también contribuye a debilitar nuestros cafetales.	And that also weakens our coffee trees.
Constituye un motivo de interés la presencia de las ruinas de cafetales franceses.	The presence of ruins of French coffee-tree plantations constitutes a motif of interest.
Entre 8.000 y 9.000 niños en El Salvador trabajan en los cañaverales y cafetales.	Between 8,000 and 9,000 children in El Salvador work harvesting sugar cane and coffee.
La propiedad tiene arbolada y cafetales, jardines y una playa privada para los huéspedes.	The property has wooded area and coffee groves, gardens, and a private beach for guests.
Los cafetales dominaron los paisajes agrícolas del interior montañoso y las exportaciones puertorriqueñas.	The coffee plantations dominated agricultural landscapes of the mountainous interior and Puerto Rican exports.
En Cobán, la capital de esta región de cafetales, muchos perciben a los soldados como salvadores.	In Cobán, the capital of this coffee-producing region, many see the soldiers as saviors.
Se recuperaron los cafetales abandonados, ubicados dentro de zonas de amortiguamiento de corredores biológicos.	Recovered abandoned coffee farms in the buffer zones of the biological corridors.
El manejo que se da a ciertos cafetales es el más conocido de los ejemplos.	The management of certain coffee plantations is ones of the best-known examples.
Entrada para los cafetales y viñedos, con cata de vinos (2 copas) y degustación de café.	Entrance to the coffee plantations and vineyards, with wine tasting (2 cups) and coffee tasting.
Camina por cafetales mientras tu guía explica los secretos del cultivo y procesamiento del café.	Walk through coffee groves while your tour guide explains the secrets of coffee cultivation and processing.
Tampoco se reestructurarán las deudas bancarias ni habrá financiamiento subsidiado para renovar los cafetales.	Nor will the bank debts be restructured or subsidized financing given to renew the coffee plantations.