caer

No me cabe duda de que muchos de nosotros caeríamos.	No doubt many of us would fall.
Nos caeríamos en el camino.	We would fall on the road.
¿Creíste que caeríamos en eso?	You really think we'd fall for that?
Ha sido nuestro principal apoyo y siempre supimos que sin éste nos caeríamos.	It has been our main support and we always knew that without it we would fall.
Nos caeríamos del mundo.	We'd slide off the world.
Dijimos entonces que si adoptábamos esta política caeríamos en un error.	We said at the time that we would make a mistake if we adopted such a policy.
Si tratamos de comprenderlo de otra manera, pensamos que caeríamos en una contradicción.	If we try to accept it in some other way, we expect to come to a contradiction.
Si el Señor desde el principio sabía que caeríamos, ¿por qué nos creó?	Q If the Lord knew that we would fall from the beginning, why did he create us?
En este sentido, nosotros, como espectadores y críticos, podríamos creer que jamás caeríamos en semejantes actitudes.	In this sense, we, as spectators and critics, might think that we would never develop such attitudes.
Ruego encarecidamente a los colegas que no cometan este error, pues caeríamos en el ridículo.	I would emphatically ask colleagues not to make this mistake. It makes us look ridiculous.
Una Introducción Si hacemos negocios sin conocer la disciplina de los negocios, caeríamos en la pérdida.	An Introduction If we do business without knowing the discipline of business, we would land ourselves in loss.
Y si las guerras que se prometen los convirtieran en simples sueños, caeríamos con honor defendiendo esos sueños.	And even if the promised wars were to turn them into mere dreams, we would still fall with honor defending such dreams.
Pero, en este caso, caeríamos en el mismo problema comentado anteriormente, o sea, ¡¿cuáles serían los médiums adecuados?!	But in this case, we would fall into the same problem previously mentioned, that is, which would be the appropriate mediums?
Con tal mentalidad podríamos hacer 100,000 postraciones o repeticiones del mantra de Vajrasatva, pero al no obtener ningún milagro como resultado, caeríamos en profunda depresión.	With such a mentality, we may do 100,000 prostrations or repetitions of the Vajrasattva mantra, but when no miracles happen as a result, we fall into a deep depression.
Si él se nos mostrara a sí mismo, nos caeríamos, no podríamos soportar la luz, pero él viene bajo la apariencia de pan y vino.	If He showed us Himself, we would fall on our face, we could not stand the light, but He comes under the appearance of bread and wine.
Pues estamos obligados a impedir las malas acciones de ser cometidas porque en caso contrario nos haríamos los cómplices del mal, y caeríamos en el pecado de omisión.	It is then our duty to prevent misbehaviors to be committed otherwise we would become the associates of the evil and would fall into the sin of omission.
Published: July 11, 2017 (Originally published: June 28, 2017) Q Martes, 11 de julio de 2017 P: Si el Señor desde el principio sabía que caeríamos, ¿por qué nos creó?	Published: July 11, 2017 Q If the Lord knew that we would fall from the beginning, why did he create us?
Creo que los europeos no son los únicos responsables de la Resolución 1441, pero caeríamos en el pesimismo si no dijéramos que hemos tenido mucha responsabilidad en lograr que la Resolución 1441 exista.	I do not believe that the Europeans are the only people responsible for Resolution 1441, but it would be pessimistic for us not to say that we have been very instrumental in the existence of Resolution 1441.
Con un suelo plano, no nos caeríamos tanto.	With an even floor, we would not fall down so often.
Caeríamos en una pauta de finta y golpe, utilizando cientos o miles de tropas.	We would fall into a pattern of feint and strike, utilizing hundreds or even thousands of troops.