cadenza

Dictionary
Examples

Like the perfect aria leading seamlessly to its inevitable cadenza.	Como el aria perfecta dirigiéndose constantemente a su inevitable cadenza.
It might also be that music falling without cadenza.	Es posible que también sea aquella música sin cadencia al caer.
That's the "cazenza, " "cadenza, " whatever you call it.	Es la "cazenza", "cadenza", como lo llames.
It's like a cadenza.	Es como una cadencia.
To remove bar lines from just a section of music treat it as a cadenza.	Para suprimir las líneas divisorias solo de una sección de música, trátela como si fuera una cadencia.
A contemporary glissando without a final note can be typeset using a hidden note and cadenza timing.	Se puede tipografiar un gissando contemporáneo sin nota final utilizando una nota oculta y temporalización de cadenza.
The rhapsody starts rather unconventionally with a cadenza that leads to a lyrical andante in the classical A-B-A format.	El comienza rapsodia más bien poco convencional con una cadencia que conduce a un andante lírica en el formato ABA clásica.
Of course that facing these facts, some problems seems to come up: In which temporary/ musical language should the cadenza be located?	Claro que frente a estos hechos, se presentan algunos problemas: ¿En qué lenguaje musical/temporal puede ubicarse la cadenza?
He played with agility and brilliance even in the most showy virtuoso passages, such as in the cadenza of the third movement.	Lo hizo con agilidad y brío luminoso, incluso en los pasajes más espeluznantes de virtuosismo, como la cadencia del tercer movimiento.
Inserting a \bar command within a cadenza does not start a new measure, even if a bar line is printed.	Al insertar una instrucción \bar dentro de una cadencia no se inicia un compás nuevo, incluso aunque se imprima una línea divisoria.
A new bar is never started within a cadenza, even if one or more \bar commands are inserted within it.	Nunca se inicia un compás nuevo dentro de una cadencia, incluso aunque se inserten una o más instrucciones \bar dentro de ella.
He was a gentleman of cadenza slow, that enjoys the shade and that is capable of seeing the world in a glass of wine.	Fue señor de cadenza pausada, que disfruta del matiz y que es capaz de ver el mundo en una copa de vino.
Rock and Jazz could be elements to consider when the task is undertaken to elaborate a cadenza (in our days) for a concerto.	El Rock y el Jazz pueden ser elementos a considerar cuando se emprende la tarea de elaborar una cadenza (hoy día) para un concierto.
All works should be identified in their own rights; for example, an aria from an opera or a cadenza from a concerto can receive an ISWC.	Todas las obras han de identificarse con derechos propios. Por ejemplo, pueden recibir un ISWC un aria de una ópera o una cadencia de un concierto.
It begins with an orchestral exposition, which is followed by a solo exposition, a development section, a recapitulation, a cadenza and a coda.	Comienza con la exposición por la orquesta, seguida por la exposición del piano solista, una sección de desarrollo, una recapitulación, una cadenza y una coda.
The omission of the customary trill is likely to have been deliberate, with Mozart choosing to have the cadenza connect directly to the coda without one.	La omisión del habitual trino es quizás algo deliberado y es posible que Mozart quisiera que la cadenza conectara directamente con la coda.
The third movement is a cadenza for cello alone, where the subjects of the preceding movements are used in a virtuous way, taking a step to the tumultuous final movement.	El tercer movimiento es una cadenza para el violoncello solista, donde se utilizan en manera virtuosa los temas de los movimientos precedentes para dar paso al estrepitoso movimiento final.
As the cadenza of ancient India is far more refined than the Western scale, so, also, the heart that cognizes the Subtle World will afford incomparably more subtle modulations of tone.	Así como la cadencia de la antigua India es mucho más refinada que la escala occidental, así, también, el corazón que tiene conocimiento del Mundo Sutil proporcionará incomparablemente más modulaciones sutiles de tono.
During the day they performed the Prelude, the Sarabande and the Gigue from one of Bach's Suites and the first movement of Haydn's Concerto in D major with cadenza before the jury.	Durante todo el día interpretaron ante el jurado el Preludio, la Sarabanda y la Giga de una de las Suites de Bach, y el primer movimiento con cadença del concierto en re mayor de Haydn.
The Cadence: It is well known that most of the concertos for a solo instrument, include a cadence or cadenza where the soloist improvises and displays many virtuoso aspects of his/her instrument.	La Cadencia: Como bien se sabe, la mayoría de los conciertos para un instrumento solista, dispone de una cadencia o cadenza, donde se le da la posibilidad al solista de improvisar y desplegar aspectos virtuosos del instrumento.