cada que

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Hacer substituciones por equipos menos peligrosos cada que sea posible.	Substitute less hazardous equipment whenever possible.
Los clientes configurados ahora usarán su mirror local cada que usen pkg o AppCafe®.	Configured clients will now use your local mirror whenever they use pkg or AppCafe®.
Los suben cada que es Día de Acción de Gracias.	No, they always jack it up for the Thanksgiving.
Siempre me acuerdo de esa magia cada que vez veo un producto hecho a mano.	I always remember that magic every time I see a handmade product.
PC-BSD® automáticamente crea un BE cada que se actualiza el sistema operativo o se instala software.	PC-BSD® automatically creates a boot environment whenever it updates the operating system or installed software.
No se requiere comprobar a los proveedores cada que se hace una orden.	We are not required to check out suppliers each and every time we take an order.
Para uso local, aplica pequeñas cantidades del concentrado a las áreas de la piel exigentes cada que sea necesario.	For local use, small amounts of concentrate are applied to demanding skin areas whenever necessary.
Nuestra voluntad en la carne es apta para rendirse fácilmente cada que nuestra fuerza se acaba.	Our will in the flesh is apt to give up easily whenever we run out of our strength.
Pero no lo hice, así que, Después de eso, cada que hablaba de Jenkins, Siempre evitaba usar pronombres.	But I didn't, so, After that, whenever I talked about jenkins, I always avoided pronouns.
Son los mass media del EZLN y funcionan cada que pueden, que es muy a veces.	They are the EZLN mass media, and they function whenever they can, which is just once in a while.
Fue una noche muy agradable, como cada que nos pueden ofrecer las misiones de reconocimiento y el Dakar en general.	A very good and special evening that only the Dakar and the recos can offer us.
Establezca un buen valor para la contraseña ya que se usará cada que el sistema indique que el acceso de administrador es requerido.	Set a good value for the password as it is used whenever the system indicates that administrative access is required.
A partir de esta fecha, nuevos lienzos, pinturas, y pinceles deben ser provistos a SCP-163 cada que sus suministros empiecen a escasear.	As of this date, fresh canvases, paints, and brushes should be provided to SCP-163 whenever its supplies begin to go low.
Si instala software usando cualquiera de las herramientas descritas en este capítulo, usted será notificado automáticamente cada que una nueva versión de software está disponible.	If you install software using any of the tools described in this chapter, you will automatically be notified whenever a newer version of software is available.
HabCoins por euro apostado: se especifica el nivel máximo de HabCoins que te damos en esa sala por cada € que apuestas.	HabCoins for every euro you play: we specify the maximum level of HabCoins that we give you in that room for every euro you play.
Gtech eBike Sport: una potente batería de iones de litio, un motor y una computadora que mide tu pedaleo te darán un impulso cada que lo necesites.	Gtech eBike Sport: a powerful lithium ion battery, a motor and a computer that measures your pedaling will give you an impulse whenever you need it.
Los botones hacen fácil el iniciar, parar o reiniciar servicios y para establecer los servicios seleccionados a ser habilitados o deshabilitados cada que el sistema inicie.	Buttons make it easy to start, stop, or restart services and to set the highlighted service to be enabled or disabled whenever the system boots.
Las corporaciones invierten en su capital humano cada que proporcionan entrenamiento a sus empleados y los empleados invierten en ellos mismos simplemente al ir a trabajo y mejorar sus habilidades y experiencia.	Corporations invest in their human capital when they provide training to their employees, and employees invest in themselves simply by showing up at work and improving upon their skills and experience.
El botones sube las maletas cada que llega un nuevo huésped.	The bellhop takes the bags upstairs whenever a new guest arrives.
Desde queFridtjof Nansenera el Alto Comisionado para los Refugiados en la década de 1920, las funciones de esa oficina han incluido forjar dicho consenso cada que se avecina una nueva crisis.	SinceFridtjof Nansenwas High Commissioner for Refugees in the 1920s, the role of that office has included forging such a consensus whenever a new crisis looms.