caber

-No, no cabremos todos a la vuelta.	No, we won't all fit on the way back.
¿Cómo sabes que cabremos todos, ahí dentro?	How do you know we can all, like, fit in there?
Nunca cabremos en esa bolsa.	We'll never fit in that bag.
Todos no cabremos en un auto.	We can't all fit in one car.
¿Cómo cabremos en una cama tan pequeña?	How can we sleep such a small bed?
No, no cabremos todos de vuelta.	Uh, no, we won't all fit on the way back.
Bueno, aquí no cabremos bien todos.	Well, we won't all fit in here.
Pero no cabremos todos.	But it won't fit all of us.
No cabremos por ahí.	We'll never fit through there.
He intentado hacer que quepan en una caja en forma de The Surge y lo siento, jamás cabremos.	I've been trying to fit you into a Surge shaped box and I'm sorry, we're never going to fit.
¡Cerrad los ojos! ¡Que nadie mire al cielo! ¡Sino ni cabremos en el estadio!	Everyone, close your eyes! No one look at the sky! Otherwise we will outgrow the whole arena!!
Como somos delgados, seguro que cabremos todos en el ascensor.	As we're thin, I'm sure we'll all fit in the elevator.
En mi camioneta cabremos todos holgadamente.	We'll all fit easily in my van.
No cabremos todos nosotros en el auto si tu hermano nos acompaña. Dile que necesita quedarse.	We will not all fit in the car if your brother comes along. Tell him that he has to stay behind.
Eva y Luis quizá vengan también. - Y entonces, si ellos vienen, ¿cabremos todos en el coche?	Eva and Luis might be coming as well. - And then, if they come, will there be room for everybody in the car?
¿Cabremos todos en tu coche?	Can we all fit in your car?
Bueno, aquí no cabremos bien todos.	Well, we won't all fit in here.
Creo que cabremos adelante.	We'll fit in the front, I think.