caber

to fit

Sí, tú no cabrías en una de esas camas.	Yeah, you couldn't fit into one of those beds.
Steve, tu ni siquiera cabrías en la jaula, amigo.	Steve, you wouldn't even fit in the cage, mate.
No cabrías al volante de todas formas.	You wouldn't fit behind the wheel anyway.
Como cabrías en una caja, de todas formas?	How would you even get in a box?
Los chasis de camión equipados con sistemas hidráulicos de carga de más de 8 toneladas de capacidad o en los que se pueden instalar aditamentos como cabrías, grúas o taladros o con capacidad para trabajos complementarios sobre pozos petrolíferos estarían sujetos a examen.	Truck chassis equipped with hydraulic lift systems over 8 tonnes or capable of attachments such as hoists, cranes, drills, and oil well workover capabilities would be covered as items for review.
Cabrias a bordo de un velero le dan un gran poder de compra.	Winches aboard a sailboat give you great purchase power.
Viajar en cargas, ganchos, eslingas, o cubos de concreto en cabrias, cabrestantes o grúas.	Rides on loads, hooks, slings, or concrete buckets of derricks, hoists, or cranes.
Cabrestantes, cabrias y bombas se maniobraban con huinches a motor y fue quizás el primer buque de su clase dotado de telegrafía sin hilos.	Winches, hoists and pumps were worked by mechanized winches and she was possibly the first vessel of her class equipped with wireless telegraphy.
El tercer área de descanso (km 7,8) ofrece buenas perspectivas del elevado horizonte linarense, donde se adivinan las siluetas de las antiguas cabrias mineras, y la amplia vega que alimentara a la ciudad de Cástulo.	The third rest area (Km 7.8) provides good views of the Linares skyline, where we can make out the silhouettes of old mine headgear and see the broad meadowlands that used to feed the ancient city of Castulo.
Además, tú no cabrías por los conductos.	Besides, you'll never be able to fit through here.
El texto está abundantemente ilustrado; las láminas representan, con anotaciones, los dibujos de útiles y herramientas, las ensambladuras, los miembros de la estructura y los dispositivos como bitas, cabrestantes, cofas, motones, cabrias, grúas y máquinas.	The text is abundantly illustrated and its plates present drawings of tools and instruments, jointing, pieces of the timbers, and various pieces of equipment such as bits, winches, tops, pulleys, cranes and derricks, and other devices.