caber

to fit

Fíjese, todo eso cabría en una bolsa de este tamaño.	Look, that would fit in a bag of this size.
El rendimiento es mucho mayor de lo que cabría esperar.	The yield is much higher than one would expect.
David se preguntaba cuánta más gente cabría en el ascensor.	David wondered how many more people could fit into the elevator.
El imperio no cabría fácilmente en una Alemania unida.	The empire would not easily fit into a united Germany.
Mi casa entera cabría aquí dentro un par de veces.	My whole house could fit in here. A couple times.
Muy atractivoy dramático, como cabría esperar de ella.	Very alluring and dramatic, as we would expect of her.
En ese contexto cabría fortalecer el papel de la Secretaría.	Within this context, the role of the Secretariat could be strengthened.
Eso es lo que cabría solicitar en tal situación.	That is what would be called for in that situation.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, ¿qué cabría hacer?	Mr President-in-Office of the Council, what could be done?
¡Hay tantos otros temas de los que cabría hablar!	There are so many other topics that we could talk about!
Tenía que estar cerca, o no cabría en la foto.	I had to be close, or I wouldn't fit in the picture.
Excelente calidad, como cabría esperar de TNF.	Excellent quality, as one would expect from TNF.
Hasta ahora, las conversaciones son lo que cabría esperar.	So far, the conversations are what you'd expect.
Sí, mi casa entera cabría aquí como dos veces.	Yeah, my entire house could fit in here, like, twice.
Funciona justo como cabría esperar Es una buena pieza de equipo.	Works just as you'd expect. It'sa good piece of equipment.
Sin embargo, cabría preguntarse: ¿es en verdad lo único que hay?	However, one might wonder: is it really all that there is?
Mi demostración de la protesta cabría agradable en ese tema, ella dijo.	My protest demonstration would fit nicely into that theme, she said.
No se notaron diferencias más allá de lo que cabría esperar.	No differences noted were beyond what could normally be expected.
Por otra parte, también cabría abordar esta cuestión de forma paralela.	Alternatively, one could tackle this question also in parallel.
Está bien, y él es mucho más rápido de lo que cabría esperar.	Okay, and he's a lot faster than you'd expect.