cabildero

lobbyist

Si necesita una interpretación, el cabildero la tiene.	If you need an interpretation, the lobbyist has it.
Eso es lo que el cabildero hizo en un par de horas.	That's just what the lobbyist did in a few hours.
El cabildero tiene todas las legislaciones sobre el azúcar.	The lobbyist has all the bills about sugar.
Fue reemplazado por Andrew Wheeler, un cabildero por la industria de energéticos.	He was replaced by Andrew Wheeler, an energy lobbyist.
Aprende que no hay requisitos académicos para llegar a ser un cabildero.	Know that no educational requirements exist for becoming a lobbyist.
Esta no es la única mujer cabildero	This isn't the only woman lobbyist
¿Por qué quieres ser cabildero?	Why do you want to be a lobbyist?
Yo soy reportera, tú eres cabildero.	I'm just a reporter, and you're just a lobbyist.
Miren lo que el cabildero David Kappos está haciéndo ahora mismo en los Estados Unidos.	Watch what lobbyist David Kappos is doing right now in the United States.
Es mi trabajo. Soy un cabildero.	That's my job;, I'm a lobbyist.
Ken Salazar no es un cabildero registrado en WilmerHale; es uno de los socios.	Ken Salazar is not a registered lobbyist at WilmerHale; he is a partner there.
Tan pronto como la primera sale de la imprenta, el cabildero ya la tiene.	As soon as the first one comes off the printing press, the lobbyist already has it.
En términos generales, el consultor de marketing organiza actividades de presión y es por tanto un cabildero.	In general terms, the marketing consultant is conducting lobbying activities and is therefore a lobbyist.
Mucho de tu trabajo como cabildero es hacer relaciones con personas clave que puedan ayudarte a cumplir tu meta.	Much of your job as a lobbyists is forming relationships with key people who can help you achieve your goal.
McEwen es un cabildero registrado, algo que los medios bosnios han identificado como otra posible relación con Dodik.	McEwen is a registered lobbyist, which the BiH media has identified as the source of another possible connection with Dodik.
Entre 1913 y 1951, el Pap atendió a cada sesión de la legislatura de Indiana, como un miembro o cabildero.	Between 1913 and 1951, Pap attended every session of the Indiana Legislature, either as a member or a lobbyist.
No necesitas una licenciatura o título profesional para ser un cabildero; tampoco necesitas el requisito de pasar una certificación.	You don't need a college degree in order to become a lobbyist; nor do you need to pass a certification requirement.
Él dedicó más tiempo a su práctica de la ley e hizo un cabildero para la asociación del pasillo del ferrocarril de Indiana.	He devoted more time to his law practice and became a lobbyist for the Indiana Railroad Lobby Association.
Sigue siendo un hombre clave como experto cabildero en Washington y ahora lo mencionan como encargado de operaciones secretas contra Cuba.	An expert Washington lobbyist, he is still a key figure and is currently being mentioned to head up secret operations against Cuba.
En 2003-2004, volvió a Siria como cabildero del grupo Shell en momentos de la atribución de concesiones para la prospección de petróleo y gas.	In 2003-04, during the attribution of oil and gas concessions, he returned to Syria as a lobbyist for the Shell group.