cabildeo

lobbying

Nos ahogan en anuncios, cabildeo y política de maldad.	We drown in ads, lobbying and a politics of malice.
En efecto, el cabildeo público incluye un aspecto secreto.	In effect, the public lobbying included a secret aspect.
Su cabildeo debió haber comenzado cuando todavía estaba a flote.	His lobbying should have started while it was still afloat.
Eso sería más poderoso que el cabildeo de las empresas.	That would be more powerful than the companies' lobbying.
Estas compañías son representadas colectivamente por varios grupos de cabildeo.	These companies are collectively represented by a number of lobby groups.
César y Dolores asignaban a Sal misiones de cabildeo difíciles.	Cesar and Dolores would assign Sal tough lobbying missions.
La oposición se está dedicando a sus propios esfuerzos de cabildeo.	The opposition is engaging in lobbying efforts of its own.
Esta ' entrevista ' es más que propagandoa PR o cabildeo.	This 'interview' is more like PR or lobbying.
Usen el documento para apoyar sus acciones de campaña y cabildeo.	Use the paper to support your campaigning and lobbying.
API tiene un historial de cabildeo contra la legislación sobre cambio climático.	The API has a history of lobbying against legislation on climate change.
Coordina grupos de debate, encuentros regulares y apoya el cabildeo.	It coordinates discussions, regular meetings and supports lobbying work.
SW/OC no realiza directamente actividades de cabildeo y activismo.	SW/OC does not perform lobbying and advocacy actions directly.
Wipro and Infosys estuviéron haciéndo el cabildeo de Microsoft en la India, e.g.	Wipro and Infosys were doing Microsoft's lobbying in India, e.g.
En otras palabras, es un grupo de cabildeo.	In other words, it's a lobby group.
El grupo de mujeres parlamentarias es un órgano de cabildeo.	The group of female members of Parliament was a lobbying body.
Es lamentable que la Comisión ceda a las actividades de cabildeo.	It is lamentable that the Commission should succumb to the lobbyists' activities.
Un primer paso esencial consistió en exponer la campaña de cabildeo.	Exposing the lobbying campaign was an essential first step.
Siempre que asistimos a reuniones de cabildeo enfrentamos discriminación.	Whenever we attend lobbying meetings, we face discrimination.
Ahora consigue una plataforma para su cabildeo.	It now gets a platform for this lobbying.
Para esto es necesario mucho cabildeo y promoción del proyecto.	This requires a lot of networking and project promotion.