cabestrante

Dictionary
Examples

El MaxKraft MK12000C es un potente cabestrante eléctrico.	The MaxKraft MK12000C is a powerful electric winch.
Con la pequeña ayuda de un cabestrante y de un amigo.	With a little help from a boat winch and a friend.
Solo unos pocos centímetros más, unos giros más del cabestrante.	Just a few inches, another few turns on the winch.
El tambor se hizo girar lentamente utilizando transmisiones hidráulicas de cabestrante.	The drum was revolved slowly using winch hydraulic drives.
Qué es esto? Yo sé lo que es, es un cabestrante.	What is this? I know what that is, that's a winch.
El accionamiento de ajuste y el cabestrante están perfectamente compaginados.	The servo drive and winch are perfectly aligned with one another.
Yo sé lo que es, es un cabestrante.	I know what that is, that's a winch.
Un cabestrante de calidad a un precio moderado, ¿cómo es posible?	A quality winch at an affordable price - how is this possible?
Yo sé lo que es, es un cabestrante.	I know what that is, that's a winch.
El cable del cabestrante estaba enganchado en la parte de arriba.	The winch cable was attached to the top.
Comando: Algo se ha atado al cabestrante entre ustedes y nosotros, no podemos—	Command: Something has bound up the winch between you and us, we can't—
¿Esto se supone que es el cabestrante?	This is supposed to be the winch?
Y eso es un problema porque necesitamos al motor para alimentar el cabestrante.	Problem, because we need the engine to power the winch.
La colocación del cabestrante de elevación en el centro no tiene sentido.	Center placement of the hoisting winch is a nonsense.
Una rueda de repuesto completa con cabestrante y soporte acoplados en el chasis HAMMAR.	A complete spare wheel with winch and bracket mounted on the HAMMAR chassis.
Una cabeza retardadora en el cabestrante sujeta la carga en diferentes posiciones.	A brake head on the winch holds the load securely in each position.
¡A mi hija la están bajando en un cabestrante!	My daughter, she's on a winch!
Cada parte, el freno que detiene el cabestrante, el motor, todo.	Every single part now the brake that stops the winch feeding out, the engine everything.
Al elegir un cabestrante de elevación, en primer lugar, preste atención a su fuerza motriz.	When choosing a hoisting winch, first of all, pay attention to its driving force.
Nota: las torretas mencionadas más arriba incluyen este cabestrante, además del cable de acero.	Note: the a.m. masts do include such a winch, incl. steel rope.