caber

to fit

Consideraba que cabía esperar el mismo tratamiento de otros países.	He believed he could expect the same treatment from other countries.
Recuerdo cuando todo lo que tenías cabía en tu bolsillo.	I remember when everything you owned would fit in your pocket.
Como cabía esperar, el 90% de quienes llaman son mujeres.	Not surprisingly, 90 per cent of all callers are women.
No es culpa mía si no cabía en la camilla.	It's not my fault that she didn't fit in the stretcher.
Lo mismo cabía decir del derecho internacional y las instituciones regionales.	The same was true of regional international law and institutions.
En ningún caso, esta libertad cabía en la vida inkaica.	In no case did this liberty fit into Inca life.
La Caterpillar era tan grande que apenas cabía en nuestro camino.	The Caterpillar was so huge that it barely fit in our driveway.
Cuando el tren llegó a Rockridge no cabía nadie más.	As the train arrived back at Rockridge, no more could fit.
Parecía como que cabía, pero supongo que no.	It looked like it would fit, but I guess not.
No cabía en un sobre, así que, sígueme, por favor.	This one wouldn't fit in an envelope, so follow me please.
No me cabía duda de que era mi primogénito.	I had no doubt that he was my firstborn.
En esas circunstancias, cabía suponer que dichos casos no existían.	In these circumstances, it could only be assumed that such cases did not exist.
No cabía en mi programa de este semestre.	I couldn't fit it into my schedule this semester.
El no cabía en mi plan de cinco puntos.	He didn't fit into my five-point plan.
Lo mismo cabía decir del título del proyecto de directriz 2.7.8.	The same held true for the title of draft guideline 2.7.8.
No cabía duda: María había sido pecadora.	They had no doubt: Mary had been a sinner.
Quiero decir, él era tan alto que no cabía en el coche.	I mean, he was so tall that he couldn't fit in the car.
Aquí cabía solamente una cama y una mesita de noche.	There was only room for a bed and a small night table.
Y no cabía esperar dicha simpatía del profesor Baglioni.	Such sympathy was not to be expected from Professor Baglioni.
Pero el comentario "bueno como cabía esperar"...	But the "good as can be expected" comment ...