caer

to fall

Switch to English results

Su largo pelo blanco caía alrededor de su ennegrecido kimono.	His long white hair fell down around his blackened kimono.
La lluvia caía sobre Rosoku en una persistente oleada.	The rain came down around Rosoku in a persistent wave.
Y el bienestar de una raza entera ahora caía a ella.	And the welfare of an entire race now fell to her.
Yo antes caía por estos tipos todo el tiempo.	I used to fall for these guys all the time.
Ha visto cómo su valor caía un 30 por ciento...	It has seen seen its value drop by 30%...
Mientras caía, otra figura apareció tras él.	As he fell, another figure appeared behind him.
La lluvia caía, formando una cortina sobre el resto del mundo.	The rain drizzled down forming a curtain over the rest of the world.
Carlos: Y como no hubo, caía el caso.	Carlos: And since there wasn't, the case fell apart.
Sin embargo, el sol caía rápidamente, creando un fuerte contraluz.	However, the sun was quickly falling, giving off a strong backlit effect.
Mientras Sakai caía hacia atrás, el joven guerrero le destripó con su katana.	As Sakai fell back, the young warrior gutted him with his katana.
Mientraséste caía, supuestamente le disparó a Mumia en el pecho.	As the cop was falling down, he supposedly shot Mumia in the chest.
Cuando llegó a la estación de Sants caía ya la tarde.	When she reached Sants station, it was already afternoon.
En realidad saltó, y yo lo atrapó mientras caía.	He actually jumped, and I caught him as he was falling.
Por stramu al estilo este día caía para el 23 de septiembre.	On a strama to style this day fell on September 23.
Tras recuperar la conciencia, caía en una severa depresión.	After gaining consciousness, she would go into severe depression.
En su tercera visita consecutiva, Macedonia caía ante Bélgica por un ajustado 63-60.	In their third consecutive visit, Macedonia fell to Belgium by a tight 63-60.
Cuando caía, le miré a la cara... y parecía tan sorprendido.	When he fell, I looked at his face... and he seemed so surprised.
Estiren la bandeja, a que caía el jugo de carne.	Extend the pallet on which meat juice flew down.
No nos caía mejor que tú, querido.	We didn't like him better than you, dear.
El tiempo pareció ralentizarsemientras caía hacia el wyrm.	Time seemed to slow down as he fell toward the wyrm.