caer

to fall

Tienen que saber el idioma allí, de lo contrario les caés bien.	You have to know the language there, otherwise they don't like you.
Vos sentís que caés arriba de gente.	You feel that you're falling on people.
Si le caés bien, tendrás carta blanca. Y le gustarás.	If he likes you, you can write your own ticket, and he'll like you.
¿Qué pasa si te caes y no te puedes levantar?	What happens if you fall and you can't get up?
Caes fuera de la puerta, estás atrapado en la corriente.	You fall outside the door, you're caught in the slipstream.
Esto puede suceder si caes en agua fría.	This can happen if you fall into cold water.
Sabes, deberías estar agradecido con Bill porque le caes bien.	You should be grateful to Bill because he likes you.
Así, si te caes, la zona acolchada mejorará tu protección.	So if you fall the padded area will enhance your protection.
Esta es la segunda vez que caes en el camino.	This is the second time you have fallen on the road.
Si te caes, no es como en los dibujos	If you fall, it's not like in the cartoons.
Pero vigila: si te caes, quedas fuera del juego.	But watch out: if you fall, stay out of the game.
Sales de la ciudad y te caes por el borde.	Leave the city and you'll fall off the edge.
No queremos nos atrapen si tú caes por la borda.	We don't want to get caught out if you fall overboard.
Oh, Bart, caes en esto cada seis meses.	Oh, Bart, you fall for that every six months.
Ni siquiera puedo atraparte si te caes de la cama.	I can't even catch you if you fall off the bed.
Si tu te caes de la plataforma, entonces es tu culpa.	If you fall down from the platform, then it is your fault.
Si estás tan arriba, ¿qué pasa si caes?	If you're so high up, what happens if you fall?
No hay nada a recogerte cuando te caes en el espacio.	There's nothing to catch you when you fall in space.
¿Sabes qué te dicen cuando te caes de un caballo?	You know what they say about falling off a horse?
Casi te caes de una cornisa, y papá estaba muy asustado.	You almost fell off a ledge, and daddy was so scared.