curar

Bueno, date prisa y cúrate, a qué esperas.	Well, hurry and heal yourself, what are you waiting for.
Coge el collar, coge al Alfa, cúrate, consigue a Allison.	Get the necklace, get the Alpha, get cured, get Allison.
No hables, cúrate y déjanos resolver esto.	Don't talk, just heal, and let us figure this out.
Al éxito cúrate a ti mismo, serás capaz de ayudar a otros.	When you successfully heal yourself, you will be able to help other.
Adelante, vete a tu casa, y cúrate.	Go on, get home, and get yourself sorted out.
Existe una antigua máxima que dice:, que significa «médico, cúrate a ti mismo».	There is an ancient maxim which says, that means physician, heal thyself.
Y dijo, en esencia: "Médico, cúrate solo".	And he said, in essence, "Physician, heal thyself."
Acepta tu pena y cúrate porque no te vas a ninguna parte.	You take your punishment and you get cured cos you ain't going anywhere.
Si es tu sangre, cúrate.	If it's your blood, fix it.
Si eres tan listo, cúrate solo.	If you're that smart, cure yourself.
Toca el agua y cúrate.	Touch the water and be healed.
Así que cúrate en más de un sentido y sigue adelante con tu vida.	So heal in more ways than one and just go on with your life.
Cumple con tu parte del trato o ingresa en el hospital y cúrate.	Live up to your end of the bargain, or get in a hospital and dry out.
Oh, doctor, cúrate a ti mismo.	Oh, physician, heal thyself.
Tu curación viene de dentro, tú eres tu propio sanador. Sanador, cúrate a ti mismo.	Your healing comes from within, you are your own healer. Healer, heal thyself.
Médico, cúrate a ti mismo.	Physician, heal thyself.
Sanador, cúrate a ti mismo.	Healer, heal thyself.
El Maestro, entonces, les dijo: A buen seguro me diréis este proverbio: Médico, cúrate a ti mismo; haz también aquí en tu patria todo que oímos haber sido hecho en Cafarnaún.	The Master then said: No doubt I will say this proverb: Physician, heal thyself, do also here in thy country all we have heard done in Capernaum.
Y les dijo: Sin duda me diréis este refrán: Médico, cúrate á ti mismo: de tantas cosas que hemos oído haber sido hechas en Capernaum, haz también aquí en tu tierra.	And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.
Y les dijo: Sin duda me diréis este refrán: Médico, cúrate a ti mismo; de tantas cosas que hemos oído haber sido hechas en Capernaum, haz también aquí en tu tierra.	And he said unto them, You will surely say unto me this proverb, Physician, heal yourself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in your country.