cuánto tiempo hace que

how long has it been since

¿Cúanto tiempo hace que tienes ese tatto?	How long have you had that tattoo?
¿Cuánto tiempo hace que vive en este país, Sr. Hsin?	How long have you lived in this country, Mr Hsin?
¿Y cuánto tiempo hace que no se produce ese temblorzón?	And how long ago that there is no such temblorzón?
¿Cuánto tiempo hace que nadie ha estado en este lugar?	How long since anyone's been in this place?
Mamá, hey, ¿cuánto tiempo hace que conoce acerca de esto?	Mom, hey, how long have you known about this?
¿Cuánto tiempo hace que tenéis a Planet Rescue bajo vigilancia?	How long have you guys had Planet Rescue under surveillance?
Corresponsal: Sr. Uemura, ¿cuánto tiempo hace que vive en Moscú?	Correspondent: Mr. Uemura, how long have you lived inMoscow?
¿Cuánto tiempo hace que su nación es conocida sin guerra?	How long has your nation known a time without war?
¿Cuánto tiempo hace que has estado trabajando en la ONU?	How long have you been working with the UN?
¿Cuánto tiempo hace que trabaja en Derby Hotels Collection?	How long have you worked in Derby Hotels Collection?
¿Te das cuenta de cuánto tiempo hace que nos conocemos?	Do you realize how long we've known each other?
Y mire: ¿cuánto tiempo hace que no veo al muchacho?	And look: How long since I've seen the boy?
¿Cuánto tiempo hace que saliste de la escuela de medicina?	How long since you got out of med school?
Quiero decir, ¿cuánto tiempo hace que ustedes chicas están juntas?	I mean, how long have you guys been together?
Mamá, esta muñeca, ¿cuánto tiempo hace que la tenemos?	Mom, this doll, how long have we had it?
¿Cuánto tiempo hace que El Sepulturero tiene a Booth?	How long ago did the Grave Digger get Booth?
¿Cuánto tiempo hace que el personal trabaja en la guardería?	How long have the staff worked at the center?
¿Cuánto tiempo hace que trabajas para el Sr. Tahoe?	How long have you worked for Mr. Tahoe?
¿Cuánto tiempo hace que trabaja aquí, Sr. Ludlow?	How long have you worked here, Mr Ludlow?
¿Cuánto tiempo hace que sabe lo de Natalie y yo?	How long have you known about me and Natalie?