cómplice

accomplice

conspiratorial

¿Cuántos agentes sabían y fueron cómplices por su silencio?	How many officers knew and were complicit by their silence?
Y varios más con la ayuda de tus dos cómplices.	Several more with the aid of your two accomplices.
¿Qué está haciendo aquí con su banda extraña de cómplices?	What is she doing here with her weird band of confederates?
Él y sus cómplices saben de lo que estoy hablando.	He and his accomplices know what I am talking about.
Posada Carriles y sus cómplices fueron detenidos y condenados en Panamá.	Posada Carriles and his accomplices were arrested and sentenced in Panama.
Por lo que puedo decir, había al menos dos cómplices.	What I can tell, there were at least two accomplices.
Todos somos cómplices en esto; o la inmensa mayoría.	We are all complicit in this, or the vast majority.
Mientras que por el monstruo y sus cómplices, no es suficiente.	As for the monster and his accomplices, it's not enough.
En algunos casos, incluso han sido cómplices de los ataques.	In some cases, they are even complicit in the attacks.
Y nosotros no vamos a ser cómplices de eso.	And we are not going to be accomplices to that.
Todos ellos cómplices de una larga y oscura estela.	They are all accomplices of a long and dark trail.
Estamos siendo cómplices de autoritarismo y violando los derechos humanos.	We are accomplices of authoritarianism and violators of human rights.
Vosotros sois los mejores cómplices que una chica podría desear.	You guys were the best accomplices a girl could want.
¡Y esto también nos hace cómplices de esta gran injusticia social!	And this also makes us accomplices of this great social injustice!
No debemos ser cómplices u observadores despreocupados de esta barbaridad.	We must not be accomplices or casual observers of such barbarity.
Así que tuvimos que ser cómplices por un rato.	So we get to be co-conspirators for a little while.
Los dirigentes locales del partido han sido destituidos por cómplices.	The local leaders of the party have been deposed for connivance.
En este punto de nuestra historia, se reclutaron cómplices.	At this point in our story, accomplices were enlisted.
La labor de los cómplices en este sentido empezó inmediatamente.	The friendly labors of the accomplices in this direction began immediately.
Todos se convirtieron en cómplices de una dictadura voraz y peligrosa.	Everyone became complicit in a voracious and hazardous dictatorship.