by way of

a modo de

However, by way of derogation from the first subparagraph:	No obstante, como excepción a lo dispuesto en el párrafo primero:
You'll get numerous advantages by way of taking Male Extra.	Usted obtendrá numerosas ventajas por medio de tomar Male Extra.
All this is by way of introduction to my talk.	Todo esto es a modo de introducción a mi charla.
From Athens they went to Ephesus by way of Troas.	Desde Atenas fueron a Éfeso por la ruta de Troade.
All this is by way of introduction to my talk.	Todo esto es a modo de introducción a la charla.
Some one added by way of comment: What is the king?	Alguien añadió por vía de comentario: ¿qué es el rey?
RECALLING that the General Assembly, by way of AG/RES.	RECORDANDO que la Asamblea General, a través de AG/RES.
And here by way of conclusions or final reflections.	Y aquí a manera de conclusiones o de reflexiones finales.
But only in spirit by way of acceptance of the cross.	Pero solamente en espíritu por medio de aceptación de la cruz.
And by way of explanation—well, I have a compulsive habit.	Y a modo de explicación, bueno, tengo un hábito compulsivo.
The rapporteur quotes four cases by way of example.	La ponente cita cuatro casos a modo de ejemplo.
The applicant challenged this action by way of judicial review.	El solicitante impugnó esa medida por vía de la revisión judicial.
That is what I wanted to say by way of introduction.	Esto es lo que quería decir a modo de introducción.
This happens primarily by way of tracking cookies and analytics.	Esto sucede principalmente a través del seguimiento de cookies y análisis.
It's by way of an apology for my recent behavior.	Es mi forma de disculparme por mi reciente comportamiento.
Asti is expressed or manifested by way of bhaati.	El asti es expresado o manifestado por medio del bhaati.
I'd like to say a few words by way of apology.	Me gustaría decir unas cuantas palabras en modo de disculpa.
Mr President, allow me say a few words by way of conclusion.	Señor Presidente, permítame decir unas palabras a modo de conclusión.
Canyoning in Corsica. Discover the island by way of its canyons.	Barranquismo en Córcega. Descubre la isla a través de sus barrancos.
Well, just by way of helping you make an informed decision.	Bueno, solo como manera de ayudarte a tomar una decisión informada.