by the way

a propósito

A person can be known by the way he lives.	Una persona puede ser conocida por la forma como vive.
Oh, and by the way, she slept with Bryce Larkin.	Oh, y por cierto, ella se acostó con Bryce Larkin.
And we're gonna need another pillow for Tara, by the way.	Y vamos a necesitar otra almohada para Tara, por cierto.
Oh, by the way, do you remember GEC and AEU?	Oh, por cierto, ¿te acuerdas de GEC y la AEU?
Is that gonna be weird for you, by the way?	¿Es que va a ser extraño para usted, por cierto?
And love the name of the band, by the way.	Y me encanta el nombre de la banda, por cierto.
And by the way, your house is beautiful from above.	Y por cierto, tu casa es hermosa desde arriba.
Most of us here, by the way, have been anointed.	La mayoría de nosotros aquí, por el camino, han sido ungidos.
And by the way, a quality woman doesn't do that.	Y a propósito, una mujer de calidad no hace eso.
This applies to prizes of other categories, by the way.	Esto se aplica a los premios de otras categorías, por cierto.
Oh, and by the way, your car smells like cheese.	Oh, y por cierto, tu auto huele a queso.
No, and by the way, she sat next to you.	No, y por cierto, ella se sentó junto a ti.
We're gonna lose these pegs in the snow, by the way.	Vamos a perder estas clavijas en la nieve, por cierto.
And by the way, we've been invited to dinner tomorrow.	Y por cierto, nos han invitado a cenar mañana.
Thanks for the seven years of bad luck, by the way.	Gracias por los siete años de mala suerte, por cierto.
And this, by the way, is written in all your books.	Y esto, por cierto, está escrito en todos sus libros.
But thank you again for saving my head, by the way.	Pero gracias otra vez por salvarme mi cabeza, por cierto.
And by the way, why are your words so disrespectful?	Y por cierto, ¿por qué tus palabras son tan irrespetuosas?
And by the way, there is nothing wrong with your radar.	Y a propósito, no hay nada incorrecto con tu radar.
And by the way, you're dad's not on the throne.	Y por cierto, tu padre no está en el trono.