but, on the other hand,

Popularity

500+ learners.

This democracy is new but, on the other hand, it has ancient roots.	Esta democracia es nueva, pero tiene también raíces antiguas.
Europe is offering opportunities but, on the other hand, no one is making use of them.	Europa ofrece oportunidades, pero por otra parte no hace uso de ellas.
Ensuring safety is important but, on the other hand, we must also protect the self-employed.	Garantizar la seguridad es fundamental, pero, por otro lado, también debemos proteger a los autónomos.
Col. Gilaard: We have the same problems but, on the other hand, we are not an island.	Cnel. Gilaard: Tenemos los mismos problemas. Sin embargo, no somos una isla.
Limit values must be low and strict but, on the other hand, they should reflect reality.	Los valores límite deben ser bajos y estrictos, pero por otra parte también deben reflejar la realidad.
Of course, for us is... .. a loss, but, on the other hand, that's what always happens.	Ciertamente, para nosotros es una pérdida. Por otro lado, siempre ocurre lo mismo.
Be the aggressor but, on the other hand, don't take offence if someone does the same to you.	Sea agresivo pero, por otro lado, no se ofenda si alguien hace lo mismo que usted.
First of all, it should be noted that treatmentmost often very long, but, on the other hand, effective.	En primer lugar, cabe señalar que el tratamientomuy a menudo muy largo, pero, por otro lado, efectivo.
I see no reason for believing it, but, on the other hand, I have no means of disproving it.	No veo razón para creer en ella, pero, por otro lado, no tengo medios para refutarla.
This does not bring me the success which victory would have brought but, on the other hand, it precludes defeat.	Esto no me proporciona el éxito que habría causado la victoria, pero por otro lado, evita la derrota.
This can imply a motivation but, on the other hand, it favors accepting work in poor conditions and with excessive hours.	Ello puede suponer una motivación, pero como contrapartida favorece el aceptar trabajar en malas condiciones y durante excesivas horas.
If it is too dry, milling is more efficient, but, on the other hand, the extraction of saccharose is impaired.	Si está seca, la molienda es más eficiente, pero, por otro lado, compromete la extracción de sacarosa.
Agreed, but, on the other hand, who tells the man who saved the world without breaking a sweat, "no"?	De acuerdo, pero, por otro lado, ¿quién le dice el hombre que salvó el mundo sin siquiera sudar, "no"?
Many people triumph with these practices immediately because they are hypersensitive but, on the other hand there are peopie who are not hypersensitive.	Muchas personas triunfan con estas prácticas inmediatamente porque son hipersensibles; en cambio hay personas que no son hipersensibles.
We are pleased about the reduction in the duration of proceedings but, on the other hand, we have observed a persistent backlog of cases.	Nos complace la reducción de la duración del procedimiento, pero por otra parte hemos observado un pertinaz retraso de casos.
We could exercise our right of reply with regard to what Cuba and Venezuela have just said—but, on the other hand, why bother?	Podríamos ejercer nuestro derecho a contestar en relación con lo que acaban de decir Cuba y Venezuela, pero, por otra parte, ¿para qué molestarse?
The Stellar are more sensible to the rottenness than normal geraniums, but, on the other hand, they require less light for blooming.	Los Stellar son un poco más sensibles a la podredumbre que los geranios normales, pero en compensación se contentan con menos luz para florecer.
The 'Stellars' are more sensible to the rottenness than normal geraniums, but, on the other hand, they require less light for blooming.	Los 'Stellars' son un poco más sensibles a la podredumbre que los geranios normales, pero en compensación se contentan con menos luz para florecer.
This all sounds very sensible but, on the other hand, we are currently threatened by recession because of the financial and economic crisis.	Todo esto parece muy delicado pero, por otra parte, ahora sufrimos las amenazas de la recesión a causa de la crisis financiera y económica.
Top qualitiy wire rope is made with stainless steel, which will not rust (but, on the other hand, is not usually magnetic either!	La versión de mayor calidad siempre está hecha de acero inoxidable, que no se oxida (¡pero normalmente también es no magnético!