but then

And—but then I went to a meeting in Italy.	Y — entonces me fui a un encuentro en Italia.
You can do an official report, but then what?	Puedes hacer un informe oficial, pero y ¿entonces qué?
Yes, but then you have to be here every day.	Sí, pero entonces tienes que estar aquí todos los días.
Camera: Follows behind Clark, but then focuses on Adele.	Cámara: Sigue detrás de Clark, pero luego se enfoca en Adele.
He believed us, but then we told him the secret.	Él nos creyó, pero entonces le dijimos el secreto.
It was yours, but then you gave it to him.	Era la suya, pero luego se lo dio a él.
It was not immediately followed, but then the Saiyans reacted.	No fue seguida de inmediato, pero luego los Saiyanos reaccionaron.
Originally for Caesar, but then joins the conspirators.	Originalmente para César, pero luego se une a los conspiradores.
Yeah, but then we'd lose all the mystery in our relationship.	Sí pero entonces perderemos todo el misterio de nuestra relación.
Yeah, but then we had the idea to not do it.	Sí, pero luego tuvimos la idea de no hacerlo.
In 1588 but then it was decided to appoint a governor.	In 1588 pero luego se decidió nombrar a un gobernador.
Could be the rapture, but then why am I still here?	Podría ser el Rapto, ¿pero entonces por qué sigo aquí?
We were investigating him in San Francisco, but then he disappeared.	Le estábamos investigando en San Francisco, pero entonces desapareció.
Only a few at first, but then more and more	Solo unos pocos al principio, pero después más y más...
Naruto gives off a vague smile but then summons 3 clones.	Naruto emite una vaga sonrisa, pero luego convoca 3 clones.
The game requires learning time but then you will be hooked.	El juego requiere tiempo de aprendizaje pero luego te enganchará.
So we need for the second 9 but then 2 hours.	Así que necesitamos para los segundos 9 pero luego 2 horas.
She looked normal at first, but then she changed her face.	Se veía normal al principio, pero luego cambió su cara.
This is the third time they've called, but then nobody speaks.	Es la tercera vez que llaman, pero luego nadie habla.
Yes, but then, who will get you out of the city?	Sí, pero entonces, ¿quién lo hará salir de la ciudad?