bustle

The area bustles with shops and museums, restaurants, and entertainment.	La zona está llena actividad con tiendas, museos, restaurantes y locales de ocio.
In the streets, an animated market bustles.	En las calles bulle un animado mercado.
Indeed, Bandos is a paradise, isolated entirely from the bustles of the metropolis.	De hecho, Bandos es un Edén, completamente aislado del bullicio de la metrópoli.
At night the place bustles with bars, nightclubs and live music.	Por la noche este lugar tiene mucha movida, con bares, clubs nocturnos y música al vivo.
The Exchange bustles with international activity.	La Bolsa de Madrid opera exitosamente en el mercado internacional.
It is a city which bustles with industry and craft, commerce and culture, art and science.	Es una ciudad que vive de industrias y artesania, comercio,cultura,arte y ciencia.
The everyday hustles and bustles of life can drain every ounce of energy that we have.	Las prisas y los alborotos diarios de vida puede drenar cada onza de energía que tengamos.
Join us and leave all the hustles and bustles of the big city behind you.	Únete a nosotros y deja todas las prisas y el bullicio de la gran ciudad tras de ti.
Casa de Campo bustles with activity thanks to the 32nd Sugar Golf Tournament weekend!	¡Casa de Campo estuvo lleno de actividades gracias al fin de semana del 32º Torneo de Golf Sugar!
A healthy coral reef is teeming with life and bustles like a colorful, diverse city.	Un arrecife de coral saludable está lleno de vida y resalta al igual que una ciudad diversa y colorida.
The Spanish capital bustles with celebrations and hope of a new era of unprecedented freedoms.	La capital española se encuentra en un periodo de celebración y esperanza de una nueva era de libertades sin precedentes.
On the first few days of September, the Plaza de la Constitució bustles with preparations.	En los primeros días de septiembre, la plaza de la Constitución es un ir y venir de preparativos.
The transcendental mystery is not easy to be contemplated upon amidst the distracting bustles of social life.	El misterio trascendental no es fácil de contemplar en medio del trajín de la vida social que genera distracción.
A room, where you can lean back in an armchair and simply relax from the hustles and bustles of life.	Una habitación, donde uno puede reclinarse en su sillón y simplemente relajarse de las prisas y el ajetreo de la vida.
Imagine coming across cities where life bustles on the streets, with cafés and terraces to liven up a casual stroll.	Imagina que encuentras ciudades donde la vida se desarrolla en la calle, con cafés y terrazas que animan al paseo.
The historic street bustles with life and is constantly reinventing itself to keep ahead of the latest trends.	Las calles históricas están repletas de vida y se reinventan constantemente a sí mismas para mantenerse por delante de las últimas tendencias.
Still, the city bustles to the sound of swing music in the Salon uporabnih umjetnosti (Salon of Applied Arts).	Sin embargo, la ciudad bulle con el sonido de la música swing en el Salon uporabnih umjetnosti (Galería de Artes Aplicadas).
As the country's main coastal resort, the city boasts 300 days of sunshine a year and bustles with activity.	Esta ciudad, principal estación termal del país, disfruta de 300 días de sol al año y es un hervidero de actividades.
With the 2018 BET Hip-Hop Awards in the rearview mirror, of course, there are still some residual effects bustles behind the scenes.	Con el 2018 BET Hip Hop Awards en el retrovisor, evidentemente, todavía hay algunos efectos residuales bulle detrás de las escenas.
Our town bustles on market days with the delightful fragrances of artisanal products and local produce.	Los días de mercado, de nuestra ciudad emana el agradable perfume de los productos artesanales y de las frutas y legumbres de la región.