trajinar

¿Quien comenzará a trajinar?	Who will begin to fuss?
Que lo significa: Escalar la situación, trajinar en vano, agitarse antes de tiempo.	What it means: to whip up tension, to fuss for nothing, to worry beforehand.
Pero si eres una persona que no te gusta trajinar mucho, puedes optar por la siguiente opción.	But if you are a person who does not like to bustle a lot, you can choose the next option.
Por lo que abandonamos las amplias y atiborradas calles, y empezamos a trajinar callejones accidentados y agrestes.	So we turned off the wide, crowded streets, and we began bumping down rough, wild alleyways.
Hay que trajinar con él, hay que esforzarse y pensarlo profundamente y desde diferentes ángulos. Comprenderlo requiere esfuerzo.	You have to struggle with it, you have to grapple with it and you have to think—deeply and from different angles—about it.
Un abundante y buen trabajo de conceptualización permite comparar elementos, que se dirían exclusivos de nuestro trajinar, con la comunicación o la conversación monolingües.	This abundant and excellent conceptual study allows us to compare elements that might be considered exclusive to our trade, with monolingual communication and conversation.
Esperemos que estos incidentes recientes convencerán a los jugadores de póquer para tomar un poco más de cuidado en la revelación de su diario trajinar en la Internet, y tomar las medidas necesarias para proteger a sus familias.	Hopefully these recent incidents will convince poker players to take a little more care in revealing their daily comings and goings on the Internet, and make the necessary arrangements to safeguard themselves and their families.
Al finalizar el siglo XIX, Isla Mujeres era una población de 651 habitantes con un área urbana definida, donde el paisaje marinero con su multitud de aves, botes de vela y el trajinar de los pescadores conformaban un paisaje pintoresco.	At the end of the 19th century Isla Mujeres had a population of 651, with a demarcated urban area, where the maritime landscape with its multitude of birds, sailboats and the bustle of fishermen shaped a picturesque view.
¿Necesitas ayuda para trajinar los muebles?	Do you need help transporting the furniture?
Estoy agotado de tanto trajinar, pero por fin acabé con mis mandados.	I'm exhausted of so much bustling about, but I'm finally done with my errands.
Trajinar: es uno de los términos rurales que más fortuna ha tenido en tiempos modernos.	Trajinar: it is one of the rural terms which have had more fortune in modern times.
Trajinar mercancías, trabajar la tierra no han sido nunca trabajos sencillos y los hombres que han hecho de estos oficios una manera de vivir, nos han dejado su huella.	Carrying merchandise and working the land have never been easy jobs, and the men who have made their living out of this, have left their mark on us.
Por eso Miller estaba trajinando en la sala de archivos cuando se suponía que solo yo debía trajinar por allí.	That's why Miller was skulking around the file room when I was supposed to be the only skulker.
La cualidad de sus anchos muros y fortaleza de sus cimientos dan testimonio de lo bien que se construía en antaño, si bien está en una zona de bastante movimiento diario es imperceptible el ruido del diario trajinar.	The quality of its wide walls and the strength of its foundations give testimony of how well it was built in the past, although it is in an area of quite daily movement, the noise of the daily newspaper is imperceptible.