bustle

So that's where this bustled old lady began.	Así que ahí es donde nació esta vieja dama.
Piers 92 & 94 bustled with guests seeking out the latest trends.	Los muelles 92 & 94 se llenaron de invitados que buscaban las últimas tendencias.
The skirt is full and has bustled detail, along with additional rhinestones.	La falda está llena y tiene detalles animados, junto con más piedras de diamante.
Before Castro's revolution, Chinatown bustled with activity.	Antes de la revolución de Castro el Barrio Chino bullía con intensa actividad.
At Christmastime Ainola bustled with people.	Cada Navidad Ainola bullía, llena de gente.
What do you mean "bustled"?	¿A qué te refieres con abrumada?
The streets bustled with activity, and Robun could barely make his way through to his destination.	Las calles bullían con actividad, y Robun apenas podía caminar en dirección a su destino.
As soon as the lights changed they bustled off to their City offices.	Tan pronto como cambian las luces que iban y venían fuera de sus oficinas de la ciudad.
For the latter, a balloon bustled skirt is asymmetrically cut of tulle, finished by floor length train.	En este último caso, una falda globo afanaban es asimétrica corte de tul, acabado en tren hasta el piso.
As the prisoners bustled around peeling the beans, their mucus and sputum mixed with the beans.	Mientras los prisioneros se apresuraban a pelar las habas, sus mocos y su esputo se mezclaban con las mismas.
The back closes with a concealed zip and the skirt is bustled with a chapel train.	La parte posterior se cierra con un cierre relámpago encubierto y la falda está apresurada con un tren de la capilla.
The bustled organza ruffled tiers cascade down and finishes with a beautiful train with exquisite hand made flowers on it.	El apresuró organza con volantes acabados niveles en cascada hacia abajo y con un tren hermoso con mano exquisita hecha flores.
We have bustled; we have broken that worrying immobility; the dialogue initiated in 2004 has allowed us to do away with misunderstandings.	Nos hemos agitado; hemos roto la inquietante inmovilidad; el diálogo iniciado en 2004 nos ha permitido despejar malentendidos.
On Friday and Saturday, December 11-12, Piro Station bustled with activities from the Ríos Saludables de Osa (RSO) year-end workshop.	Este viernes y sábado Diciembre 11-12, la Estación Biológica Piro se llenó de actividades con motivo del taller de Ríos Saludables de Osa (RSO).
But, not so long ago, the enchanting souks and narrow alleys of old Sana'a bustled with vendors and tourists.	Sin embargo, hasta no hace tanto tiempo, los encantadores zocos y las estrechas callecitas de la antigua ciudad de Saná bullían con la actividad de comerciantes y de turistas.
The bustled asymmetrically ruffled tiers embellished with embroidery cascade down and finishes with a captivating train gives off a sense of romance of the brides.	El apresuró niveles asimétrica con volantes adornados con bordados en cascada hacia abajo y termina con un tren cautivadora desprende un aire de romance de las novias.
The bustled organza ruffled tiers cascade down and finishes with a beautiful train gives off a sense of romance with bow tie scattered in the skirt.	El apresuró organza con volantes acabados niveles en cascada hacia abajo y con un tren hermoso desprende un aire de romance con pajarita diseminados en la falda.
Finished in ball gown silhouette, this little girl gown enjoys one-piece red taffeta flaring from spaghetti straps to bustled balloon hemline in floor.	Terminó en la silueta balón vestido, este vestido de niña disfruta de una sola pieza de tafetán rojo quema de tirantes finos con dobladillo globo bullía en el piso.
The bustled organza ruffled tiers cascade down and finishes with a beautiful train gives off a sense of romance of the brides creating charming line.	El apresurado organza alborotó cascada de niveles hacia abajo y termina con un tren hermosa emite un sentido del romance de las novias de la creación de la línea encantadora.
The bustled organza ruffled tiers cascade down the skirt and finishes with a captivating train gives off a sense of romance of the brides.	El apresuró organza bordada con volantes en cascada niveles hacia abajo y termina con un hermoso tren emite un sentido del romance de la creación de la línea de novias con encanto.