buseros

Popularity

500+ learners.

Sin boletos, los buseros pueden hacer lo que quieran con el dinero.	Without tickets, the drivers can do whatever they want with the money.
Para los buseros y microbuseros medidas como el seguro obligatorio para daños a terceros, la renovación obligada de la flota vehicular y el control de la emisión de contaminantes solo son ataques contra sus intereses económicos.	For the busdrivers and microbus drivers measures such as obligatory insurance for damage to third parties, obligatory renewal of the vehicular registration and control of the emission of contaminating matter seen are only as attacks against their economic interests.
Estas y otras veleidades distinguen la postura que los buseros han adoptado durante el empedrado camino hacia ordenamiento vial del país.	These and other matters characterize the posture adopted by the bus-drivers along the rocky road towards straightening out the traffic situation in the country.
Con los de la derecha hubo el problema de los buseros (choferes de autobuses) de Managua, quienes no aceptaron el uso de boletos para controlar el pago de los pasajeros.	With the rightists, there was the problem of the Managua bus drivers who were refusing to use tickets to control the payment of the passengers.