burlonamente

Translator
Examples

El novio con la novia deben burlonamente representar al niño.	The groom with the bride have to represent the child playfully.
Sus fríos ojos sin vida miraban burlonamente a través de Robun.	Her cold lifeless eyes stared mockingly through Robun.
Había sido burlonamente coronado de espinas.	He had been derisively crowned with thorns.
Olfatea burlonamente a su compañera, después se echa hacia atrás.	She makes a mock sniff of her partner, then backs off.
La vaina mágica, Cornwell, susurró burlonamente.	The magical sheath, Cornwell, whispered teasingly.
Pero, como si burlonamente, y se inserta en puro, clásico hasta el mayor.	But, as though derisively, and it is entered in pure, classical to a major.
El Rey Piccolo respondió burlonamente.	King Piccolo replied mockingly.
La audiencia se ríe burlonamente.	The audience laughs derisively.
Me contestó burlonamente, diciendo que la universidad era gra-tuita, pero no el compilador.	He responded derisively, stating that the university was free but the compiler was not.
Como si nada hubiera pasado, el traidor le sonrió burlonamente y siguió con su vida.	As if nothing had happened, the traitor smirked at him and went on living.
¿Por qué me sonreías burlonamente?	Why did you smirk at me?
Cuando Él ya estaba condenado, las furias de vergüenza se precipitaron detrás de Él y burlonamente blandieron sus ramas.	When He was already condemned, the furies of shame rushed behind Him and mockingly brandished their branches.
Sus audaces desafíos no tuvieron respuesta. Los castigos que predijo fueron burlonamente desechados.	The bold challenges He issued were ignored. The chastisements He predicted they derisively brushed aside.
En su respuesta escrita, Nakamoto se refirió burlonamente a los inspectores del gobierno entre comillas y cuestionó sus calificaciones.	In her written response, Nakamoto mockingly referred to government inspectors in quotation marks and questioned their qualifications.
Gibbon comenta burlonamente como es que el intransigente fanático no fuera objeto él mismo del martirio!	Gibbon comments drolly how curious it is that the uncompromising fanatic did not himself suffer martyrdom!
Panzudo, juerguista, desenfrenado y algunas veces burlonamente lascivo su mayor preocupación es disfrutar de la fiesta sin pensar en el mañana.	Big-bellied, party animal, wild and sometimes mockingly lascivious, its greatest worry is to enjoy the party without thinking about tomorrow.
Así, cuando digo que el centralismo democrático es 'una aplicación rigurosa del principio de la mayoría' tú comentas burlonamente: '¿Realmente es así?	Thus when I call democratic centralism 'a rigorous application of the majority principle' you comment derisively: 'Really?
El mismo Trump tuiteó burlonamente contra Thunberg, dando luz verdad a una ráfaga de calumnias asquerosas que se difundió por el Internet.	Trump himself tweeted mockingly about Thunberg, giving the green light for a barrage of sickening vilification that was spread through the internet.
Beerbohm repite burlonamente la extendida acusación de que Millais, el más talentoso de los artistas de la hermandad Prerrafaelita, se había vendido.	Beerbohm here mockingly repeats the common charge that Millais, the most talented of the original Pre-Raphaelite Brotherhood, had sold out.
Él es burlonamente ofendido cuando Ichigo pregunta su nombre, preguntándose por qué los miembros de Xcution no le han informado a Ichigo de él.	He is mockingly offended when Ichigo inquires his name, wondering why the members of Xcution hadn't informed the former Substitute Shinigami about him.