burla

Lamentablemente, algunas de ellas son una burla de la verdad.
Unfortunately, some of them are a mockery of the truth.
Es casi como si la política fuera una enorme burla.
It's almost as if politics were a huge joke.
Veamos quién se burla de mí en la escuela ahora.
Let's see who makes fun of me at school now.
Si tienes múltiples identidades marginadas, no es solo la burla.
If you have multiple marginalized identities, it's not just mockery.
Pero en vez del reconocimiento, recibe el desprecio y burla.
But instead of appreciation, he receives only disdain and mockery.
Es casi como si la política fuera una enorme burla.
It's almost as if politics were a huge joke.
Veamos quién se burla de mí en la escuela ahora.
Let's see who makes fun of me at school now.
Si es una burla de su parte, es demasiado aleatoria.
If this is a taunt from him, it's too random.
El comentario sobre Elías, sin embargo, forma parte de la burla.
The comment about Elijah, however, constitutes part of the mockery.
Porque se burla de mi corazón roto y mi matrimonio.
Because she pokes fun at my broken heart and marriage.
Obviamente se trata de una burla deliberada y debido, mia.
Obviously it is a deliberate mockery and due, this my.
La fragancia es una burla, haciéndolo sin duda imperdonable.
The fragrance is a tease itself, making you definitely unforgivable.
¿Es eso excusa para hacer de mi vida una burla?
Is this an excuse for making a mockery of my life?
Gabriel siempre se burla de John por su dialecto.
Gabriel always makes fun of John because of his dialect.
Sí, lo que significa que no es solo una burla.
Yeah, which means it's not just a taunt.
Parece un tipo de burla o un juego.
It seems like some sort of taunt or a game.
La gente se burla de él, y nadie le alaba.
People make fun of him, and no one praises him.
Esto es una burla de los hermanos Chiaramantesi. ¿De quién?
This is a prank of the brothers Chiaramantesi. Who?
Vídeos Recientes: Todo comienza con un poco de burla.
Last Videos: It all starts with a little teasing.
La última vez fue una burla, no un memorial.
Last time was a mockery, not a memorial.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict