burdo

crude

Fue un burdo intento de dividir a Cuba y Venezuela.	It was a crude attempt to divide Cuba and Venezuela.
No proponemos el burdo instrumento de las sanciones económicas.	We are not proposing the blunt instrument of economic sanctions.
Bajo presión, el ponente recurrió a un burdo truco de procedimiento.	Under pressure, the rapporteur resorted to a crude procedural trick.
Solo el corazón burdo presume de ser lo más importante.	Only the crude heart presumes itself to be the most important.
Pero el ardid es demasiado burdo y no salvará a Kautsky.	But the trick is too crude and will not save Kautsky.
Bueno, felicitaciones, si eso no parece demasiado burdo .	Well, congratulations, if that doesn't seem too crass.
Si insistís, pero no me culpéis por ser burdo.	If you insist but don't blame me for being crude
El hombre no es solo finito, es un finito bastante burdo.	Man is not only finite, he's a pretty lousy finite.
Esa mañana recibí una carta en papel burdo, sin firmar.	This morning I received a letter written on cheap paper, unsigned.
Es muy burdo atribuirle a una palabra una expresividad precisa.	It is too crude to attribute to a word a precise expressiveness.
A ver, "alma gemela" es burdo, pero sí, mi novio.	I mean, "soul mate" is gross, but, yes, my boyfriend.
Un burdo saco cubría su cabeza y sus patas estaban atadas.	A rough bag covered over its head and its legs were bound.
La falta de ritmo es desunión, mas el ritmo burdo es estupor.	Lack of rhythm is disunity, but crude rhythm is stupor.
Todo su planteamiento acabó en una mezcla de sectarismo y oportunismo burdo.	Their whole approach resulted in a mixture of sectarianism and crass opportunism.
¿Es tan solo el subproducto de un burdo mecanismo?	Is it simply the byproduct of a crude mechanical action?
Eso seria materialismo burdo, justo lo opuesto de lo que enseñamos.	That would be crass materialism, just the opposite of what we teach.
Es angosta, pero de un material burdo, la banda.	It's narrow, but it's a coarse-type of material, the belting.
Él construyó el edificio más barato y burdo en todo el estado.	He built the cheapest, shoddiest buildings in the entire state.
Aquí hay un ejemplo burdo para clarificar como es que esto puede ser.	Here is a crude example to clarify how this can be.
Pero esto es un engaño demasiado burdo.	But that is too crude a deception.