building regulations

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The building regulations are formulated on a national basis and vary between different countries.	Se establecen las normas de los edificios a nivel nacional y son diferentes en cada país.
In the past, of course, building regulations were, to some extent, a core domain of national autonomy.	Anteriormente, las normativas en materia de construcción eran, hasta cierto punto, un ámbito de competencia nacional.
Wherever your construction project is based, you need to comply with national and local building regulations.	Con independencia de la ubicación de su proyecto de construcción, usted debe cumplir los reglamentos de edificación nacionales y locales.
Always check if the desired design is in accordance with any national and/or local building regulations and specifications.	Siempre hay que comprobar si el diseño deseado cumple con las normativas y especificaciones de construcción tanto nacionales como locales.
Instrument for the assessment of vibration for occupational health (risk at work) and building regulations.	Instrumento para evaluar las vibraciones en el campo de la higiene industrial así como en el de edificación.
If a connection has to be provided: Please note that the installation must comply with the relevant safety and building regulations.	La conexión debe volver a establecerse: Tenga presente que la instalación debe cumplir la normativa de seguridad y construcción correspondiente.
Its multi-facetted volume reacts to the various urban planning requirements, building regulations, and functional specifications and derives from them an unexpected articulation.	Su volumen de múltiples facetas reacciona a los diferentes requisitos de planificación urbana, ordenanzas, y especificaciones funcionales y obtiene de ello una articulación inesperada.
Trespa has also been particularly active in ensuring that all their products meet or exceed stringent US building regulations and testing procedures.	Trespa también se ha esforzado por que todos sus productos cumplan o incluso sobrepasen las severas normas de construcción y procedimientos de ensayo americanos.
The room has sloping ceilings and serves necessity, for the sake of building regulations, a cabinet that goes close to the lower height.	La sala tiene techos inclinados y sirve necesariamente por razones de las normas de construcción, un gabinete que pasa cerca de la altura más baja.
Contact us to find out how our building inspection and certification services can help you comply with national and local building regulations.	Póngase en contacto con nosotros para averiguar cómo nuestros servicios de inspección y certificación de edificios le ayudan a cumplir los reglamentos de edificación nacionales y locales.
Expert preliminary assessments published in the media suggested that some of the collapsed structures might have been in breach of building regulations.	Las evaluaciones preliminares de los expertos publicadas en los medios de comunicación indicaban que algunas de las estructuras que se derrumbaron podían haber incumplido la reglamentación sobre construcción.
The Norwegian State Housing Bank's requirements for allocating housing grants and loans may therefore be stricter than the requirements in the building regulations.	Por lo tanto, los requisitos del Banco Estatal Noruego de la Vivienda para la concesión de préstamos y subvenciones para vivienda pueden ser más estrictos que los requisitos en el sector de la construcción.
Classification and building regulations of ship classification societies set high standards and require special tests to be performed on expansion joints–particularly those to be used in engine rooms.	Las normas de clasificación y construcción de las sociedades de clasificación naval imponen un elevado baremo y exigen verificaciones especiales para los compensadores, en particular para el uso en las salas de máquinas.
With respect to their building regulations and codes, Member States shall promote the use of renewable energy heating and cooling systems and equipment that achieve a significant reduction of energy consumption.	En sus normas y códigos de construcción, los Estados miembros fomentarán la utilización de sistemas y equipos de calefacción y refrigeración a partir de fuentes renovables que permitan reducir notablemente el consumo de energía.
Mr Evans, we have followed the building regulations and taken them into serious consideration during this time at the Presidency office, and I believe that your concerns received due attention.	Señor Evans, hemos seguido las políticas inmobiliarias que la Mesa del Parlamento anterior abordó extensamente a lo largo de los pasados meses, y creo que sus preocupaciones han sido objeto de la debida atención.
Energy.The building is built acc. building regulations 2010.	Energía.El edificio está construido de acuerdo a normativa de 2010.
Verify compliance with the provisions of general building regulations.	Verificar el cumplimiento de las disposiciones de las reglas generales de construcción.
Detailed requirements can be found in the national building regulations.	Se puede hallar los requisitos más detallados en las normas nacionales de construcción.
Codes and standards, building regulations and law have to be observed.	Los códigos, normativas, reglamentos de la construcción y leyes han de ser respetadas.
They are built with top quality materials and comply with current building regulations.	Están construidas con materiales de primera calidad y cumplen con la normativa de edificación vigente.