bugbear

Dictionary
Examples

What worst, the biggest bugbear is to shield it from being stolen.	Lo peor, la mayor pesadilla es protegerlo de ser robado.
These 'earmarked' A-30 budget lines have been the budget's bugbear.	Estas líneas presupuestarias A-30 «reservadas» han sido la pesadilla del presupuesto.
Do not think that this is a bugbear.	Ni pienses que esto es un espectro imaginario.
In fact, to mediocrity the Fiery World is a most frightening bugbear.	En realidad, para la mediocridad el Mundo Ardiente es la más aterrorizante pesadilla.
Is it your biggest bugbear to await the bus or metro each day?	¿Es tu mayor pesadilla esperar el autobús o el metro cada día?
Another bugbear of mine is the indifference to the practical needs of applicants.	Otro espantajo mío es al indiferencia a las necésidades prácticas de los aplicantes.
The biggest bugbear is that the software is showing its age.	El principal problema es que se nota que el software está algo anticuado.
Amelia, was the bugbear of his life.	La salvación era un negocio, el gran negocio de la vida.
The bureaucracy that is the bugbear of the Union also disrupts the implementation of regional policy.	La burocracia, que es la pesadilla de la Unión, dificulta también la aplicación de la política regional.
This kind of social stress is the bugbear that keeps harmony-focused Diplomats awake at night.	Este tipo de estrés social es la pesadilla que mantiene a los amantes de la armonía despiertos por la noche.
The question of maximum or minimum harmonisation is still a bugbear and naturally voices have been raised in disagreement.	La cuestión de la armonización máxima o mínima nos parece deplorable y, por supuesto, han escuchado que hay opiniones divergentes.
For a time, at least, the bugbear of working-class pretensions was put down, but at what cost!	Con esto, habíase conseguido ahuyentar, por lo menos durante algún tiempo, el espantajo de las reivindicaciones obreras, pero ¡a qué costa!
Ohh the terrible vegetables, of which today I could not do without, but as a child were the bugbear of every dinner.	Ohh las terribles verduras, de los cuales hoy no pude hacerlo sin, sino como un niño eran la pesadilla de cada cena.
Neatness was not her own personal bugbear: she merely knew, as a professional, that it was what the children craved.	El orden no era para ella una obsesión; como profesional, simplemente sabía que era lo que los niños pedían a gritos.
With clear sympathies for the Democratic Party, it is the bugbear of Italian PM Silvio Berlusconi.	Orientado a la izquierda, con una simpatía manifiesta hacia el partido Demócrata, es fuertemente crítico con el presidente del Consejo, Silvio Berlusconi.
Today it is a synonym for the dictatorship of the Bolsheviks, and hence a bugbear on the lips of the Social Democracy.	Hoy es sinónimo de la dictadura de los bolcheviques, y por lo tanto una pesadilla en los labios de la socialdemocracia.
If every country starts wanting to renegotiate its own particular bugbear, the things it has a problem with, then, ladies and gentlemen, we will never reach an agreement.	Si cada país comienza a querer renegociar su propia pesadilla particular, las cosas que le suponen un problema, entonces, Señorías, jamás alcanzaremos un acuerdo.
The cells are made of stone, with iron gates closed with keys kept by a Worker of Light whose appearance looks like a bugbear.	Las celdas son de piedra, con rejas de hierro cerradas con llave, vigiladas por un Trabajador de la Luz con la apariencia de un pequeño ogro.
The Greek Government, the European Union and the representatives of capital are trying to terrorise workers by brandishing the bugbear of Greece's budget deficit and public debt.	El Gobierno griego, la Unión Europea y los representantes del capital están tratando de intimidar a los trabajadores haciendo referencia constante a los fantasmas del déficit presupuestario y de la deuda pública del país.
The Belcat CHR-604 Analog Chorus Pedal provides its user with layers of chorus sound, with a warm vintage tone that manages to retain clarity, the main bugbear of chorus effects of years gone by.	La Belcat CHR-604 Analog Chorus Pedal proporciona a su usuario con capas de sonido de coro, con un cálido vintage tono que logra retener la claridad, el bugbear principales de efectos de coro de antaño.