buddha

Popularity

500+ learners.

Thatagatas are buddhas who walk about the world.	Tatagatas son los budas que andan en el mundo.
This is the teaching of all the buddhas.	Ésta es la enseñanza de todos los budas.
And where do the buddhas walking about the world live?	¿Y dónde viven los budas que andan por el mundo?
If not, how else could they become buddhas?	¿Si no, de qué otro modo se hacen los Budas?
It's one of the largest metal buddhas in the world.	El Buda de metal más grande del mundo.
It has approximately 540 stone buddhas that precisely express human emotions.	Posee alrededor de 540 budas de piedra que expresan con total claridad las emociones humanas.
In Buddhist art, it is figured as a gem on the forehead of buddhas.	En el arte budista, se representa como una gema en la frente de los budas.
Is very important because they are also buddhas, they are also Realised souls.	Es muy importante cómo se comportan porque también son Budas, también son almas realizadas.
To enter thatagatagarba, the buddhas need to recognize that all beings have buddha's nature.	Para entrar en el tatagatagarba, los budas necesitan reconocer que todos los seres tienen la naturaleza de buda.
This is the way that the buddhas and patriarchs sit when they do zazen.	Esta es la forma en la que los Budas y Patriarcas se sientan cuando hacen zazen.
There is a library, museum, display hall of gifts, and many zen-like buddhas.	Hay una biblioteca, un museo, una sala de exhibición de regalos y muchos budas de estilo zen.
When buddhas enter thatagartabada, they do not enter individually; they and all beings enter at the same moment.	Cuando los budas entran en el tatagatagarba, no entran individualmente; ellos y todos los seres entran en el mismo instante.
When a buddha attains enlightenment, he develops a pure vision that allows all beings to be seen as buddhas.	Cuando un buda alcanza la iluminación, desarrolla la visión pura que permite que todos los seres sean vistos como budas al mismo tiempo.
And so it was that mountains became the abode of gods and buddhas, the highest, most sacred place around.	Y así las montañas se convirtieron en moradas de dioses y budas, los lugares más elevados y sagrados que había.
You all have become now buddhas without giving up anything, because whatever He gave up was all nonsense.	Ahora todos vosotros os habéis convertido en Budas, sin renunciar a nada, porque todo a lo que Él renunció fueron tonterías.
To sit in zazen is like a ritual that refreshes and revives the awakening of all the buddhas from the past.	Sentarse en zazen es como un rito que vuelve actual y vivo en nosotros el despertar de todos los budas del pasado.
Lotus flowers are found in almost every Buddhist work of art, often serving as a throne for buddhas and base for stupas.	Las flores de loto están presentes en casi todas las obras de arte budistas, casi siempre sirviendo como trono para buda o base de las estupas.
Thus we find within our practice, the mind of ancient buddhas, kobushin,though we shouldn't be nostalgic about the mind of ancient buddhas.	Así, encontramos en nuestra práctica la mente de los antiguos budas, kobushin. Pero tampoco se debe añorar la mente de los antiguos budas.
When we don't have an ample view, when our vision is partial, we believe that only a few have buddha's nature, that only a few are buddhas.	Cuando no tenemos una visión amplia, cuando nuestra visión es parcial, creemos que solo algunos tienen la naturaleza de buda, que apenas algunos son budas.
When buddhas see in this fashion, it is as if all beings were in the world of perfection, manifesting the qualities of ultimate nature–and they are!	Cuando los budas ven de esta manera, es como si todos los seres estuviesen en el mundo de la perfección, manifestando las cualidades de la naturaleza última. ¡Y están!