broach

So, Gretchen, There's a topic we haven't broached yet.	Bien, Gretchen, hay un tema que aún no hemos tratado.
Once broached, use within 3 hours.	Una vez abierto el envase, utilizar antes de 3 horas.
Cannot-ism had not been broached in that day.	El no se puede no era mencionado en esos días.
We haven't broached that subject yet.	No hemos abordado ese tema todavía.
Because of a refusal, town, land and see will be broached.	A causa de una negativa, el pueblo, la tierra y ve comenzar a hablar.
Some time ago the topic was broached by the independent and international press.	Hace tiempo que el tema viene siendo abordado por la prensa independiente e internacional.
In nearly 10 years, the plan to restore the Everglades had never broached a Big-Sugar buyout.	En casi 10 año, el plan para restaurar los Everglades nunca había abordado un Big-Azúcar compra.
When he finally arrived, he privately broached the possibility of Hungarian elections with Gorbachev.	Cuando finalmente llegó, se abordó de forma privada la posibilidad de elecciones húngaras con Gorbachov.
As a matter of fact, sire, we've already broached the subject to her.	De hecho, Majestad, ya le hemos dado un informe.
During the afternoon break I broached the subject aloud for the first time.	En el receso de la tarde, hablé por primera vez sobre el tema.
I therefore feel that the question should perhaps be broached with greater flexibility.	Creo por tanto que sería necesario quizá considerar la cuestión de forma más flexible.
However, these topics may be very sensitive and they must be broached with particular care.	Sin embargo, estos temas pueden ser demasiado delicados y habrá que abordarlos con sumo tino.
I have broached many different subjects.	He abordado unos cuantos temas.
This was broached for the first time when we discussed the Take-Over Directive.	Esto se planteó por primera vez cuando debatimos la Directiva relativa a las ofertas públicas de adquisición.
This question was specifically broached in the communications materials produced during the project (i.e.	Esta cuestión fue abordada ampliamente por MPDL en el material de visibilidad producido durante el proyecto (i.e.
The topic of unilateral acts was broached in the Sixth Committee at the fifty-ninth session.	El tema de los actos unilaterales fue abordado en la Sexta Comisión en el quincuagésimo noveno período de sesiones.
A. I scarcely mentioned them to anybody, only if my more intimate comrades broached the subject.	Apenas se lo mencioné a nadie, solo cuando mis camaradas más cercanos sacaban el tema.
This question was actually broached a few months earlier in Science by Piotrowski et al.	Estas preguntas fueron en realidad ampliamente discutidas hace pocos meses en la revista Science por Piotrowski et al.
With regard to countermeasures, he thought that they should not be broached in the Commission's study.	El orador considera que las contramedidas no deben formar parte del estudio de la CDI.
However, in a conversation about this post the regular lunches with Eva had been broached.	Ahora bien, en una conversación sobre el particular se hizo referencia a los repetidos almuerzos con Eva.