brincar

to jump

Dé un paso o brinque hacia adelante en dirección al balón.	Step or jump your feet forward toward the ball.
Grite, cante, brinque, salte, baile y sea feliz.	Shout, sing, leap, jump, dance and be happy.
Dé un paso o brinque para volver a la posición de plancha.	Step or jump back into plank position.
Por favor, ¡no brinque sobre mí!	Please don't jump on me!
Nunca camine o brinque en o sobre un transportador espiral mientras esté en funcionamiento.	Never step or jump on or over an auger while it is in operation.
Este mapa permite que usted brinque entre áreas incompletas y siempre está en su mano.	This map allows you to jump between incomplete areas and it is always at your hand.
No, lo siento, yo brinque.	No, I'm sorry i jumped.
¡Recobre las playas de su infancia totalmente con sus juguetes, brinque sobre la arena como un niño!	Find the beaches of your childhood with quite your toys, cavort on the sand as a child!
Mamá: (Hace que un personaje brinque tres veces en el trampolín y salte al agua). ¡Uno, dos tres!	Mom: (Makes character jump up and down three times on diving board and jump into water) One, two, three!
No se brinque de un cuarto o esquina o de una tarea a otra hasta que cada sección este completa.	Don't jump from one room or corner or from one task to another until each section is completed.
Cuando brinque inmediatamente, se sumerja a la mitad y salga a la superficie, entonces el aceite estará listo.	When it sizzles immediately, sinks about halfway to the bottom, then rises to the top, the oil is ready.
Canalizar no es abandonarte a ti mismo para que un ser invisible más evolucionado brinque dentro de ti y te muestre el camino.	Channeling is not about abandoning yourself so that a more evolved invisible being can jump inside you and show you the way.
Use los aspectos musicales de un programa o las hazañas físicas de un personaje para fomentar que su hijo baile, brinque o aplauda, en vez que se la pase sentado inmóvil viendo la televisión.	Use the musical aspects of a show or a character's physical feats to encourage your child to dance, jump and clap rather than just sit still and watch.
La gente de dinero ha construido sus casas a lo largo de toda la playa bloqueando cualquier acceso al mar. No se puede llegar hasta la playa a menos que uno brinque cercos y tapias de una de estas casas privadas.	In Las Peñitas, people with money have built their houses along the whole beach, blocking out any public access to the sea that does not involve jumping over their fences and garden walls.
Mamá: (Hace que un personaje brinque tres veces en el trampolín y salte al agua.) ¡Uno, dos tres! ¡Voy a salvarte, perrito! (Agarra el muñeco del perrito y lo pone en el barco.)	Mom: (Makes character jump up and down three times on diving board and jump into water) One, two, three! I'm going to save you, doggie! (She scoops up the doggie character and puts him on the boat.)
¿Cómo esperas que brinque desde este edificio a ese?	How do you expect me to jump from this building to that one?
Ya no soporto ir a conciertos de punk y que la gente brinque alrededor mío.	I can't stand going to punk concerts anymore and have people pogo around me.
Y este es mi favorito. Mi madre me decía "Sólo porque tu hermana brinque en el lago no significa que tú debas hacer lo mismo" Pero todos lo hacemos. Todos nos seguimos los unos a los otro todos los días.	And this is my favorite one. My mother used to say to me, "Just because your sister jumps in the lake doesn't mean you have to." But, of course, we all do. We all follow each other every day.
Brinque alto y trate de agarrar la cuerda, y lo sacaremos de ahí.	Jump high and try to grab the rope, and we'll pull you out.
Bueno, me brinqué todas esas, fui directo a la ira.	Well, I skipped past all that, i went straight to anger.