bring closer

acercar

Only thus is it possible to bring closer the spheres of different tension.	Únicamente así será posible acercar las esferas de diferente tensión.
A simple treat or trick may help to bring closer this bonding.	Truco o trato simples pueden ayudar a acercar ésta unión.
The preordained date begins to bring closer a new planet from Infinity.	Pero la fecha predestinada empieza a acercar un nuevo planeta desde el Infinito.
These are factors that can bring closer the prospect of a sovereign default and uncontrolled bankruptcy.	Estos son factores que pueden acercar la perspectiva de una bancarrota soberana y una bancarrota incontrolada.
It is fast: is enough with bring closer the mobile phone to the terminal to carry out the purchase.	Es rápido: basta con acercar el móvil al terminal para realizar la compra.
It should enable you to bring closer your photographs the species appearing there!	Debería permitirles acercar a sus fotografías que hay!
At least knowing their names to represent them and thus bring closer the unique meaning of what is happening.	Al menos saber sus nombres para poder representarlos y así acercar el único significado de lo que está sucediendo.
How to bring closer the communicating parts without turning it into an one-way setpoint transmission?	¿Cómo acercar a las partes en comunicación sin que esta se convierta en una trasmisión unidireccional de consignas?
The catch of hallucinogens or even certain techniques of meditation could also cause feelings that some bring closer the EMI.	La toma de alucinógenos o incluso algunas técnicas de meditación podrían también causar sensaciones a que algunos se acercan del EMI.
Skid Mounted LPG Plants are widely used to bring closer gas to the consumers and retailers nowadays.	Las plantas de LPG montadas sobre patines son ampliamente utilizadas para acercar el gas a los consumidores y minoristas hoy en día.
These sessions aim to bring closer specific experiences and practical knowledge about biotechnological processes to companies and research groups.	Estas jornadas pretenden acercar experiencias concretas y conocimiento práctico sobre la escalada de procesos biotecnológicos a empresas y grupos de investigación.
We will provide binoculars to bring closer to you the species of this unique natural environment, deers, mouflons, eagles or vultures.	Te proporcionaremos material óptico para acercarte a las especies de éste entorno natural único, ciervos, muflones, águilas, buitres.
It is fast: is enough with bring closer the mobile phone to the terminal to carry out the purchase.	¿Qué ventajas tiene? Es rápido: basta con acercar el móvil al terminal para realizar la compra.
Our goal is to bring closer and finally the amalgamation of nations to a higher stage of human culture.	Nuestro objetivo es traer para más cerca y, finalmente, obtener fusión de las naciones para un nível más elevado de la cultura humana.
With this educational offer we hope to bring closer updated training and practical solutions to diagnosis issues that are common in the professional practise.	Anhelamos con esta oferta educativa aproximar actualización y soluciones prácticas a problemas de diagnóstico habituales del ejercicio profesional.
Another objective is to bring closer kids to the contemporary art world, the Feria will also host a space called #ARCOkids.	Con el objetivo de acercar a los más pequeños al mundo del arte contemporáneo, la Feria vuelve a habilitar el espacio ARCOkids.
With this action, The Documentary of the Month gives one step more to his permanent objective, to bring closer the documentary to the spectators.	Con esta acción, El Documental del Mes da un paso más hacia su objetivo permanente, el de acercar el documental a los espectadores.
It also strives to bring closer various peoples and preserve the differences of specific cultures, as the source of our common wealth.	También se quiere aproximar a diferentes pueblos y preservar las diferencias y rasgos específicos de cada cultura como fuente de nuestro tesoro común.
Realistic mannequin child was conceived to bring closer traits humains.Son makeup and wig are editable and can be adapted to all kinds of animated windows.	Realista niño maniquí fue concebido para traer rasgos más estrechos maquillaje humains.Son y la peluca son editables y se pueden adaptar a todo tipo de ventanas animadas.
Foreign-policy escapades and attempts to bulldoze defiant regimes which will continue to proliferate only bring closer the era of the US agony.	Las escapadas en la política exterior y sus intentos de arrasar los regímenes desafiantes, que continuarán proliferando, solo acercarán aun más la era de la agonía norteamericana.