bring a lawsuit against

entablar una demanda contra

If we follow this dangerous opinion through, the child of Juana Artigas will have the right to bring a lawsuit against you, even if it has been proved that the mother conceived by artificial means.	Si siguiéramos esta peligrosa opinión, el hijo de Juana Artigas tendría derecho a demandarlo a usted, aun probando que su madre lo concibió mediante un método artificial.
They may even bring a lawsuit against them.	Incluso pueden presentar una demanda en su contra.
I would hate to have to bring a lawsuit against the city for violating my civil rights.	Odiaría tener que demandar a la ciudad... por la violación de mis derechos civiles.
The Provider retains the right to bring a lawsuit against the Visitor and at its sole discretion.	El Proveedor se reserva el derecho de presentar una demanda contra el Usuario y a su sola discreción.
The group has threatened to bring a lawsuit against Facebook if the social networking website does not fix the problem by September 4.	El grupo amenazó con llevar una demanda contra Facebook si el sitio web de red social no arreglaba el problema para el 4 de septiembre.
In the Connecticut at-fault system, if you and the insurance company cannot come to an agreement as to the value of your case, you can bring a lawsuit against the at-fault driver in civil court.	En el sistema de culpabilidad de Connecticut, si usted y su compañía de seguros no pueden llegar a un acuerdo sobre el valor de su caso, pueden presentar una demanda contra el conductor culpable ante un tribunal civil.
After it was reported that Galeano had resurfaced, Silva announced that he would bring a lawsuit against the Union of Paraguayan Journalists (Sindicato de Periodistas de Paraguay, SPP) for accusing him of being involved in Galeano's disappearance.	Ante el anuncio de la reaparición de Galeano, Magdaleno Silva ha prometido denunciar ante la justicia al Sindicato de Periodistas de Paraguay (SPP), por haberle implicado en la desaparición del periodista.
Depending on the law your complaint falls under, you can file a retaliation claim with the Federal or California agency that administers the law, or bring a lawsuit against that retaliation in court.	Dependiendo de la ley bajo la cual su reclamo cae, usted puede presentar un reclamo de toma de represalias ante una agencia federal o de California que administre las leyes, o puede presentar su demanda legal de toma de represalias en un tribunal.
The Supreme Court Senate, in particular, by not directing the Naturalization Board to provide her with these materials, deprived her of the possibility to bring a lawsuit against the Naturalization Board, with a view to challenging the results of her language proficiency examination in court.	Concretamente, el Consejo de Magistrados del Tribunal Supremo, al no ordenar a la Junta de Naturalización que le facilitara esa documentación, le privó de la posibilidad de iniciar una acción judicial contra la Junta para impugnar ante la justicia los resultados de su examen de lengua.
If you're going to bring a lawsuit against them, you'll need a lawyer.	Si vas a entablar una demanda contra ellos, necesitarás un abogado.
I want to bring a lawsuit against the hospital where I had my surgery.	Quiero presentar una demanda contra el hospital donde me operaron.