entablar una demanda contra

Translator
Examples

Sison puede entablar una demanda contra el estado por daños morales y otros sufridos a causa de estar en la lista negra.	He can sue the state for the moral and other damages suffered because of the blacklisting.
Mientras tanto, en Alemania, la empresa suiza de suministros energéticos Vattenfall se está valiendo de un acuerdo sobre el comercio de la energía para entablar una demanda contra el gobierno por un conflicto relativo a la construcción de una central alimentada con carbón en Hamburgo.	Meanwhile, in Germany, the Swiss-owned Vattenfall energy company is using an energy trade agreement to sue the government over a dispute concerning the construction of a coal-fired power plant in Hamburg.
Entonces Zeruto y otros activistas decidieron entablar una demanda contra el gobierno federal.	Then Zeruto and other activists sued the federal government.
En 1991, Portugal decidió entablar una demanda contra Australia ante la Corte Internacional de Justicia.	In 1991, Portugal decided to bring a case against Australia before the International Court of Justice.
Este programa también le permite presentar o entablar una demanda contra un abogado aunque éste no sea su abogado.	This program also allows you to file a complaint against an attorney besides your own.
La posibilidad de entablar una demanda contra el fletador a casco desnudo es un principio con el que se muestra de acuerdo el Consejo.	The Council welcomes the principle that an action may be instituted against a bareboat charterer.
La Federación de Maestros de Puerto Rico junto con otras organizaciones acaba de entablar una demanda contra la secretaria y ya se han abierto muchas escuelas programadas para su cierre debido a la presión de estas acciones.	The Puerto Rican Teachers Federation along several other organizations just filed a suit against the secretary and already many schools scheduled for closure have been opened due to the pressure of these actions.
Ven, es muy fácil chantajear a un médico para convencerlo a que llegue a un acuerdo en vez de entablar una demanda contra él una y otra vez ya que el sistema se comporta a manera de lotería gigante.	See, you can pretty well blackmail a doctor into settlement if you continue to throw lawsuit after lawsuit, and the system looks like a giant lottery.
Para esa fecha los abogados generales de 10 estados prometieron entablar una demanda contra el Presidente Trump si él no cancela el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), promulgado hace cinco años por el Presidente Obama.	That is when the attorneys general of 10 states have promised to file suit against President Trump if he does not cancel the Deferred Action for Childhood Arrivals program (DACA), enacted five years ago by President Obama.
Si vas a entablar una demanda contra ellos, necesitarás un abogado.	If you're going to bring a lawsuit against them, you'll need a lawyer.