brindar

Dijiste que hubo buenos tiempos, cuando brindaste.	You said there were good times in your toast.
Nunca le brindaste lo que se merecía.	You never gave her what she deserved.
Fue un gran banquete, el que nos brindaste.	That was quite a feast you gave us.
Me gustaría darte las gracias tanto por el apoyo que nos brindaste cuando caí enferma.	I wish to thank you both for the support you gave us when I fell ill.
Política de privacidad Utilizaremos la información que brindaste para responder a tu pregunta o solicitud.	We shall use the information you have given above to respond to your enquiry or request.
Este correo será enviado a la dirección de correo electrónico que brindaste al momento de realizar tu reserva.	Email will be sent to the email address, you indicated in the booking form.
Brindé con él. ¿Por qué brindaste?	What did you toast?
Quizás tú le brindaste la información a ella, pero las víctimas traumatizadas no siempre escuchan lo que estás diciendo.	It may even be that you've given the victim the information. But traumatized victims don't always hear what you're saying.
Quizás tú le brindaste la información a ella, pero las víctimas traumatizadas no siempre escuchan lo que estás diciendo.	This is the detective's fault. It may even be that you've given the victim the information.
No obstante, la empresa solo recibe una copia de la Querella y no se entera de los detalles que brindaste a la EEOC.	However, your company only receives a copy of the Charge and will not learn all of the details you provide to the EEOC.
Pero Tú nos brindaste esta oportunidad, y queremos aprovecharla al máximo, no para nuestra propia gloria, sino para la tuya.	But you have blessed us with this opportunity, and we want to make the most of it, not for our own glory but for your glory.
Captura todas tus actividades de cuidado, las rutas cuestionables por las que deseas pedir explicaciones a tus conductores, y demuestra el cuidado que brindaste.	Capture all your care activities, the question paths you want your drivers to answer and be able to prove the care you delivered.
No sé cómo puedo agradecerle el servicio que nos brindaste, doctor.	I don't know how I can thank you for the service you've done us, doctor.
Karla Amezcua, por tanta dedicación y amistad que me brindaste en mi estadía en la ciudad de Guadalajara.	To Karla Amezcua: for all the dedication and friendship that you gave me while staying in Guadalajara.
Por ejemplo, si un cliente presenta una objeción sobre el precio, habla sobre el valor añadido que brindaste con materiales de mayor calidad o habilidades.	If a customer raises an objection about the price, for example, discuss the added value you provide with higher quality materials or craftsmanship.
La información de tu cuenta y todos los datos relacionados con tus productos Polar y con el uso de los servicios provienen directamente de la información que brindaste.	Your account information and all data concerning your Polar products and use of the services come directly from you.
La información de tu cuenta, así como todos los datos relacionados con tus productos Polar y con el uso de los servicios, provienen directamente de la información que brindaste.	Your account information and all data concerning your Polar products and use of the services come directly from you.
Alejandro Arley Vargas, por tu interés profundo y sincero por cada detalle de mi travesía y por la difusión que le brindaste mientras estuve en San José.	To Alejandro Arley Vargas: for your deep and sincere concern for every detail of my journey and the promotion offered while I was in San Jose.
Tu dirección de correo electrónico es la dirección de correo electrónico de recuperación para la cuenta del niño y puedes usarla con las preguntas de seguridad que brindaste para restablecer la contraseña si la olvidaste.	Your email address is the rescue email address for your child's account, and you can use it with the security questions you provided to reset a forgotten password.