brindar

Gracias por el amor y la alegría que me brindas.	Thank you for the love and the joy you bring me.
¿Y qué dices que le brindas a esta revista?	And what would you say you bring to this magazine?
Cuando brindas por el presidente, realmente no está ahí.	When they toast the president, he's not really here.
Escuchas muy cuidadosamente, pero también brindas intuición.	You listen very carefully, but you also bring intuition.
Gracias, Padre, por lo que nos brindas.	Thank you, father, for what you bring us.
Se supone que debes mirarme cuando brindas, ¿no lo sabes?	You're supposed to look at me when you toast, didn't you ever hear that?
No obstante, los datos que obtienes están limitados a las opciones que brindas.	However, the data you get back are limited to the choices you provide.
Los límites profesionales pueden alterarse si brindas tu información personal a los pacientes.	Professional boundaries can become blurred when you share your personal information with patients.
El amor es el regalo que tu brindas a cada actividad de tu día entero.	Love is the gift you bring to every activity of your entire day.
Registramos los detalles y los datos que nos brindas en relación con tu solicitud.	We register the details and the data you give us in connection with your application.
Así lo haré, si me brindas la oportunidad.	I will do this if I can bring it to any opportunity.
Tiene que ver con tu carácter y con el contenido que brindas como periodista.	It has to do with your character and with the content you provide as a journalist.
Es posible que terceros recopilen la información que brindas acerca de ti.	Third Parties may collect information from and about you.
¡Gracias, Canadá, por la acogida que les brindas con los brazos abiertos!	Thank you, Toronto; thank you, Canada, for welcoming them with open arms!
Recopilamos la información que nos brindas acerca de ti. Recopilamos información de contacto.	We collect information from and about you. We collect contact information.
¿No brindas con nosotros?	Won't you drink with us?
¿No brindas por eso?	You don't drink to that?
Si brindas calidad en tu restaurante, los clientes se sentirán satisfechos y volverán a tu establecimiento.	If you brindas quality in your restaurant, customers will be satisfied and return to your establishment.
¿No brindas por eso?	You won't drink to that?
Es posible que terceros recopilen la información que brindas acerca de ti en nuestro sitio web.	Third parties may collect information from and about you on our website.