brindar

to toast

Es como si toda la Tierra nos brindara una fiesta...	It's as if all of the earth were throwing us a party.
El recambio de aire, por lo tanto, no nos brindara una solución confiable.	The replacement of air therefore does not provide us a reliable solution.
Malcom esperaba que la cárcel le brindara cierta protección contra los justicieros blancos.	Malcolm hoped that jail might provide him some protection from white vigilantes.
Pidió a la secretaría de la UNCTAD que brindara información sobre los recursos necesarios.	He requested the UNCTAD secretariat to provide information on resource requirements.
Alguien que nos brindara comida y ropa en esos momentos sería extremadamente bondadoso.	Someone who gives us food and clothing at that time would be extremely kind.
El GRULAC apoyó la propuesta original, aunque MÉXICO solicitó que Australia brindara información adicional.	GRULAC supported the original proposal, with MEXICO requesting additional information from Australia.
Por último, resolvimos que se brindara protección y ayuda a las víctimas del terrorismo.	Finally, we also resolved that protection and help be afforded to the victims of terrorism.
El texto existente debía enmendarse y aclararse para que brindara la orientación necesaria.	The current text needed amendment and clarification for it to provide the needed guidance.
Primero se alegró de que el nuevo paquete fiscal le brindara nuevos recursos que administrar.	First he rejoiced that the new fiscal package would bring in new resources.
Los sindicatos solicitaron una orden provisional para que un empleador brindara seguridad en caso de daños.	Trade unions, applied for an interim order that an employer provided security for damages.
Un coche de la clase compacta les brindara suficiente espacio a cuatro viajeros con sus equipajes.	The cars of the compact class provide sufficient space for four passengers and their luggage.
La duena de la casa es realmente agradable y le brindara siempre gran privacidad.	The owner of the casa is really nice and will give you a lot of privacy.
Ese día, se le pidió a la Cruz Roja Italiana de Ferrara que brindara una intervención urgente.	On that day, the Italian Red Cross of Ferrara was asked to provide an urgent intervention.
Unas 1.200 personas fueron mantenidas bajo custodia durante varios días, sin que se les brindara atención médica apropiada.	Some 1,200 people were held in army custody for several days without appropriate medical attention.
Tras la investigación de la CEPAL, debería venir un sondeo que nos brindara respuestas a esta pregunta.	More research should follow the ECLAC study to provide some answers to that question.
Los participantes subrayaron la necesidad de que se brindara acceso a la información para el seguimiento, la evaluación y el examen.	Participants stressed the need to provide access to information for monitoring, assessment and review.
Le estamos muy agradecidos por las generosas oportunidades que nos brindara durante el año.	We are very grateful to Him for the bounteous opportunities that He has given us in the bygone year.
Luego de que se le brindara protección, Callejas continuó realizando su trabajo con dos guardaespaldas y un auto blindado.	After being provided with security, Callejas carried out his work with two bodyguards and a bulletproof car.
Este modelo también permitiría que la asistencia técnica se brindara de una manera más coherente, compatible, eficaz y precisa.	This template would also enable technical assistance to be provided in a more coherent, consistent, effective and accurate manner.
Usted se enfoca en el contenido de su presentacion, la que le brindara los beneficios que usted espera.	You just focus on the contents of your presentation, which will give you the benefits you are expecting.