brindar

Este tipo de cuidado debe ser brindado siempre que corresponda.	This type of care must be provided whenever appropriate.
Utiliza el espacio brindado para enumerar tus talentos y experiencia.	Use the space provided to list your qualifications and experience.
A la fecha, 13 países han brindado la información solicitada.	To date, 13 countries have provided the information requested.
El PNUMA también ha brindado apoyo en especie al SMOT.	UNEP has also provided support in kind to GTOS.
Un hermoso concierto musical fue brindado por Anup Jalota.	A beautiful musical performance was given by Anup Jalota.
Esta nueva industria ha brindado importantes beneficios al país.	This new industry has brought great benefits to the country.
Evaluación y estadísticas del servicio brindado a la ciudadanía.	Evaluation and statistics of the service provided to citizens.
Nuestra empresa ha brindado servicios de traslado desde 2005.	Our company has been providing shuttle services since 2005.
Esta medida ha brindado importantes ventajas a estos países.	This step has brought a significant advantage to these countries.
Caritas Hassakeh también ha brindado ayuda escolar para las familias.	Caritas Hassake also provided school aid to families.
Asimismo, se han brindado asesoramiento legal a 177 personas.	Furthermore, legal counselling has been provided to 177 persons.
El almuerzo será brindado un día lunes, martes o miércoles.	Lunch will be provided on a Monday, Tuesday or Wednesday.
En particular, ha brindado un respaldo fundamental al Proceso de Kimberley.	In particular, it has provided essential backing to the Kimberley Process.
Estamos muy satisfechos del trabajo brindado por Oh Barcelona.	We are very satisfied with the service provided by Oh Barcelona.
Gracias por la lealtad que siempre me has brindado.	Thank you for the loyalty you've always given me.
Culminación exitosa del servicio nutricional brindado al paciente asignado.	Successful completion of the nutritional service provided to the assigned patient.
¿Qué te ha brindado la tragedia de tu vida?	What has the tragedy in your life given you?
Nos han brindado una enorme cantidad de información.	They have given us a massive amount of information.
El financiamiento para la cobertura de esta reunión fue brindado por UNIDO.	Funding for coverage of this meeting has been provided by UNIDO.
Hemos de aprovechar la oportunidad histórica que se nos ha brindado.	We must seize the historic opportunity that we have been given.